Traducción de la letra de la canción Остров разлуки - Алёна Герасимова (Макаровна)

Остров разлуки (original)

Приснилось мне,
Что я на берегу осталась,
И, разлучая нас,
Ревёт прибой.
И синий океан,
И белый-белый парус,
И я с крутой скалы
Бросаюсь за тобой.
Наверно, наверно,
Маршрут есть иной,
Чтоб остров разлуки
Пройти стороной.
Но к острову правит
Сквозь дождь и туман
Судьба со штурвалом —
Седой капитан.
Наверно, наверно,
Маршрут есть иной,
Чтоб остров разлуки
Пройти стороной.
Но к острову правит
Сквозь дождь и туман
Судьба со штурвалом —
Седой капитан.

(traducción)

Yo soñé
Que me quede en la orilla
Y destrozándonos
El oleaje ruge.
Y el océano azul
y una vela blanca-blanca,
Y yo soy de un acantilado escarpado
Corro detrás de ti.
Probablemente, probablemente
Hay una ruta diferente
Para que la isla de separación
Pasar por.
Pero a las reglas de la isla
A través de la lluvia y la niebla
Destino con el timón -
El capitán gris.
Probablemente, probablemente
Hay una ruta diferente
Para que la isla de separación
Pasar por.
Pero a las reglas de la isla
A través de la lluvia y la niebla
Destino con el timón -
El capitán gris.