Traducción de la letra de la canción Ах, черёмуха - Алёна Герасимова (Макаровна)

Ах, черёмуха (original)

За моим окном догорает свет.
Думаю о нем, а его все нет.
Может, и не он мне дарил стихи?
Я спрошу о том у черемухи.
Ах, черемуха, черемуха,
Горькой грусти чашу пить.
Ах, черемуха, черемуха,
Что мне делать, как мне быть?
Ах, черемуха, черемуха,
Мне в разлуке день за год.
Ах, черемуха, черемуха,
Гордость счастья не вернет.
За моим окном скоро, скоро ночь.
Ну зачем его прогнала я прочь?
Некому сказать о моей тоске,
Только лишь одной той черемухе.
Ах, черемуха, черемуха,
Горькой грусти чашу пить.
Ах, черемуха, черемуха,
Что мне делать, как мне быть?
Ах, черемуха, черемуха,
Мне в разлуке день за год.
Ах, черемуха, черемуха,
Гордость счастья не вернет.
Ах, черемуха, черемуха,
Горькой грусти чашу пить.
Ах, черемуха, черемуха,
Что мне делать, как мне быть?
Ах, черемуха, черемуха,
Мне в разлуке день за год.
Ах, черемуха, черемуха,
Гордость счастья не вернет.
За моим окном догорает свет.
Думаю о нем, а его все нет.
Может, и не он мне дарил стихи?
Я спрошу о том у черемухи.

(traducción)

Hay una luz fuera de mi ventana.
Pienso en él, pero no está allí.
¿Quizás no me dio poemas?
Le preguntaré al pájaro cereza al respecto.
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
Bebe una copa de amarga tristeza.
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
¿Qué debo hacer, cómo debo ser?
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
Estoy separado un día en un año.
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
El orgullo no devolverá la felicidad.
Fuera de mi ventana pronto, pronto la noche.
Bueno, ¿por qué lo ahuyenté?
No hay nadie a quien contar mi anhelo,
Sólo uno que pájaro cereza.
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
Bebe una copa de amarga tristeza.
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
¿Qué debo hacer, cómo debo ser?
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
Estoy separado un día en un año.
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
El orgullo no devolverá la felicidad.
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
Bebe una copa de amarga tristeza.
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
¿Qué debo hacer, cómo debo ser?
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
Estoy separado un día en un año.
Ah, pájaro cereza, pájaro cereza,
El orgullo no devolverá la felicidad.
La luz está encendida fuera de mi ventana.
Pienso en él, pero no está allí.
¿Quizás no me dio poemas?
Le preguntaré al pájaro cereza al respecto.