Traducción de la letra de la canción You Can´t Make the Grade - Muddy Waters

You Can´t Make the Grade (original)

Well, your woman’s actin' funny
When you start to gettin' old
This is a story
Never been told
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade
She works like an ox
Come home tired as a mule
When you get sixty years old
Befo' you know you’s a fool
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade
At midnight she shake you
She knows that’s a joke
She know it will be early in the mo’nin'
Befo' she get you woke
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade
Alrighty now, I’m up, play one
Yes, yas
On Monday, you feel like playin'
She says she don’t like yo' game
Tuesday, come
It’s about the same
Wednesday, she 'cussed you of
Some other chick
Thursday, when you touch her
She says she’s sick
Friday, come
She kiss you on yo' cheek
She know you should have enough money
To last her all the week
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade

(traducción)

Bueno, tu mujer está actuando graciosa
Cuando empiezas a envejecer
Esta es una historia
Nunca me han dicho
Demasiado tarde, viejo
Tus deudas han sido pagadas
Sí, tu carrera está arruinada
Hombre, no puedes hacer el grado
ella trabaja como un buey
Vuelve a casa cansado como una mula
Cuando cumplas sesenta años
Antes de que sepas que eres un tonto
Demasiado tarde, viejo
Tus deudas han sido pagadas
Sí, tu carrera está arruinada
Hombre, no puedes hacer el grado
A medianoche ella te sacude
ella sabe que es una broma
Ella sabe que será temprano en la mañana
Antes de que ella te despierte
Demasiado tarde, viejo
Tus deudas han sido pagadas
Sí, tu carrera está arruinada
Hombre, no puedes hacer el grado
Muy bien ahora, estoy despierto, juega uno
si, si
El lunes, tienes ganas de jugar
Ella dice que no le gusta tu juego
Martes, ven
se trata de lo mismo
Miércoles, ella te maldijo
Alguna otra chica
Jueves, cuando la tocas
ella dice que esta enferma
viernes, ven
Ella te besa en la mejilla
Ella sabe que deberías tener suficiente dinero
Para que le dure toda la semana
Demasiado tarde, viejo
Tus deudas han sido pagadas
Sí, tu carrera está arruinada
Hombre, no puedes hacer el grado