Traducción de la letra de la canción Accident Prone - 6o

Accident Prone (original)

Running out of patience
Every bitch I ever met has 2 faces, yeah
You in 2 places
One is here with me, other is out doing lame shit, yeah
But you knew how to fake it
And once I found out, you expect me not to say shit, yeah
Look what I created
You won’t find that in another man, shawty can’t replace this, yeah
I’m better off alone
But an image of your face still embedded on my phone
I don’t trust what you say 'cause it’s never what I’m shown
Sometimes I feel like I’m accident-prone
Empty me from the inside out
Build me up just to let me down
I should be used to this shit by now
The way it turned out isn’t what we talked about
So there ain’t nothing left to talk about
I’m done, now I’m walkin' out
I don’t think that I should love for now
Off the drugs, really numb, yeah I’m buggin' out
I’m really bugging, trynna feel something, but I don’t feel nothing at all
My fam worried my consumption and all, I tell 'em that they just make
assumptions and all that
I’m lying right through my teeth, damn, guess that makes you like me
Damn, never really wanted to be like that, but that’s before you poisoned me
Taught me somethin' bout loyalty, next time, guess that’d be a choice for me
That’s the last that I give a bitch royalty, they gon' take that shit and run
away joyfully
I’m better off alone
But an image of your face still embedded on my phone
I don’t trust what you say 'cause it’s never what I’m shown
Sometimes I feel like I’m accident-prone
Empty me from the inside out
Build me up just to let me down
I should be used to this shit by now
The way it turned out isn’t what we talked about
So there ain’t nothing left to talk about
I’m done, now I’m walkin' out
I don’t think that I should love for now
Off the drugs, really numb, yeah I’m buggin' out

(traducción)

Quedándose sin paciencia
Cada perra que he conocido tiene 2 caras, sí
Tú en 2 lugares
Uno está aquí conmigo, el otro está afuera haciendo tonterías, sí
Pero sabías cómo fingirlo
Y una vez que me enteré, esperas que no diga una mierda, sí
Mira lo que he creado
No encontrarás eso en otro hombre, Shawty no puede reemplazar esto, sí
Estoy mejor sola
Pero una imagen de tu cara aún está incrustada en mi teléfono
No confío en lo que dices porque nunca es lo que me muestran
A veces siento que soy propenso a los accidentes
Vaciarme de adentro hacia afuera
Edúcame solo para defraudarme
Debería estar acostumbrado a esta mierda ahora
La forma en que resultó no es de lo que hablamos
Así que no queda nada de qué hablar
Ya terminé, ahora me voy
No creo que deba amar por ahora
Fuera de las drogas, realmente entumecido, sí, me estoy yendo
Realmente estoy molestando, tratando de sentir algo, pero no siento nada en absoluto
Mi familia estaba preocupada por mi consumo y todo, les digo que solo hacen
suposiciones y todo eso
Estoy mintiendo a través de mis dientes, maldita sea, supongo que eso hace que te guste
Maldita sea, nunca quise ser así, pero eso fue antes de que me envenenaras.
Me enseñó algo sobre la lealtad, la próxima vez, supongo que sería una opción para mí
Eso es lo último que le doy realeza a una perra, van a tomar esa mierda y correr
lejos alegremente
Estoy mejor sola
Pero una imagen de tu cara aún está incrustada en mi teléfono
No confío en lo que dices porque nunca es lo que me muestran
A veces siento que soy propenso a los accidentes
Vaciarme de adentro hacia afuera
Edúcame solo para defraudarme
Debería estar acostumbrado a esta mierda ahora
La forma en que resultó no es de lo que hablamos
Así que no queda nada de qué hablar
Ya terminé, ahora me voy
No creo que deba amar por ahora
Fuera de las drogas, realmente entumecido, sí, me estoy yendo