Traducción de la letra de la canción Taxi - J. Blackfoot

Taxi (original)

Man, man, what time is it
Man, I gotta hurry up and get there
I don’t see no cabs nowhere
Yeah, there’s one over there
Taxi, take me to
The other side of town
Just as fast as you can
Taxi, before my lady put me down
Please won’t you hurry
Can’t you see she’s got me worried
I don’t wanna lose her love
I don’t wanna lose her
The crosstown is too slow
Hitchhiking is a no-no
She’s all I’m thinking of
All I’m thinking of
Taxi, I’ve got some
Patching up to do
Yes, I have now
Taxi, like a fool
I broke her heart in two
Sure didn’t mean to do it now
So start your meter running
And get your engine humming
I just wanna see her
Just wanna see her
With the pedal to the metal
There’s this matter I’ve got to settle
I deceived her and oh
I know it grieves her, taxi
La da da da…
Taxi, take me to my baby’s place
Just as fast as you can
Taxi, don’t get me there too late
Sure don’t wanna lose her

(traducción)

Hombre, hombre, ¿qué hora es?
Hombre, tengo que darme prisa y llegar
No veo ningún taxi en ninguna parte
Sí, hay uno por ahí.
Taxi, llévame a
El otro lado de la ciudad
Tan rápido como puedas
Taxi, antes de que mi señora me baje
por favor no te apresures
¿No ves que me tiene preocupado?
No quiero perder su amor
no quiero perderla
El cruce de la ciudad es demasiado lento
Hacer autostop es un no-no
ella es todo en lo que estoy pensando
todo lo que estoy pensando
Taxi, tengo algunos
Parcheando por hacer
Sí, ahora tengo
Taxi, como un tonto
Rompí su corazón en dos
Seguro que no fue mi intención hacerlo ahora
Así que haga funcionar su medidor
Y haz que tu motor funcione
solo quiero verla
solo quiero verla
Con el pedal al metal
Hay un asunto que tengo que resolver
La engañé y oh
yo se que le duele, taxi
La da da da…
Taxi, llévame a casa de mi bebé
Tan rápido como puedas
Taxi, no me lleves demasiado tarde
Seguro que no quiero perderla