Letras de Апрель - Metheora

Апрель (original)

Как ночь мысли в голову
Ко мне вползут
И мой сон руками голыми
Вновь заберут
Я тень в твоём подсознании
Незваный гость
А ты моя наркомания, мой Холокост
Ты так близко, но параллельна
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
Не пересечёмся никогда опять
Закат и почти тактильные
Твои слова
А боль сюрреально-сильная
Режет по швам
Взорвать всё к родимой матери
Хватит искры
Игра, может быть, но как-то мне
Не до игры
И мы знаем, оба потеряем
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
Не пересечёмся никогда опять
Я рядом
Обернись взглядом
Вспомни то место, где невеста я
По-другому не уйти из комы
И пока я искомая неизвестная
Осталось сделать только шаг
Но тело, как онемело
И чем ты ближе, тем трудней идти
Войне почти конец, но Рейхстаг очерчен белым мелом
Одна попытка, чтобы нас спасти
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
И так друг друга нам не догнать
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
Не пересечёмся никогда опять

(traducción)

Como una noche de pensamiento en mi cabeza
se arrastran hacia mi
Y mi sueño con las manos desnudas
será tomado de nuevo
Soy la sombra en tu subconsciente
invitado no invitado
Y tu eres mi adicción, mi holocausto
Estás tan cerca pero paralelo
Atrapado en un abril vacío
El verano está a la mano
Me importa un carajo, somos dos paralelos
Nunca volveremos a cruzar
Puesta de sol y casi táctil
Sus palabras
Y el dolor es surrealista
Cortes en las costuras
Volar todo a la madre
suficiente chispa
El juego, tal vez, pero de alguna manera yo
No estoy a la altura del juego
Y sabemos que ambos perderemos
Atrapado en un abril vacío
El verano está a la mano
Me importa un carajo, somos dos paralelos
Nunca volveremos a cruzar
estoy cerca
voltea tus ojos
Recuerda el lugar donde soy la novia
No hay otra forma de salir del coma.
Y mientras yo soy el desconocido desconocido
Todo lo que queda por hacer es dar un paso
Pero el cuerpo, que entumecido
Y cuanto más te acercas, más difícil es ir
La guerra casi ha terminado, pero el Reichstag está delineado con tiza blanca.
Un intento de salvarnos
Atrapado en un abril vacío
El verano está a la mano
Me importa un carajo, somos dos paralelos
Y entonces no podemos alcanzarnos el uno al otro
Atrapado en un abril vacío
El verano está a la mano
Me importa un carajo, somos dos paralelos
Nunca volveremos a cruzar