Traducción de la letra de la canción Swing, Mr Charlie - Judy Garland

Swing, Mr Charlie (original)

Swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
I don’t care what tune,
Just make it a hot tune!
Play a note or two
Of a theme that’s new;
And the notes you hit is harder than
Anything I’ve heard since time began!
Oh swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
No-one can swing it like you do!
I can’t get enough
Of that swingable rhythm stuff
Swing Mister Charlie, swing!
Oh swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
I don’t care what tune,
Just make it a hot tune!
Play a bar or two
Of a theme that’s new;
And the notes you hit is harder than
Anything I’ve heard since time began!
Swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
No-one can swing it like you do!
I can’t get enough
Of that swingable rhythm stuff
Swing Mister Charlie, swing!
Swing Mister Charlie, swing!

(traducción)

swing señor charlie,
Oh swing señor charlie,
No me importa qué melodía,
¡Solo haz que sea una melodía caliente!
Toca una nota o dos
De un tema que es nuevo;
Y las notas que tocas son más duras que
¡Cualquier cosa que haya escuchado desde que comenzó el tiempo!
Oh swing señor charlie,
Oh swing señor charlie,
¡Nadie puede balancearlo como tú!
No puedo tener suficiente
De ese ritmo swingable
¡Balancíe, señor Charlie, balancéese!
Oh swing señor charlie,
Oh swing señor charlie,
No me importa qué melodía,
¡Solo haz que sea una melodía caliente!
Toca un compás o dos
De un tema que es nuevo;
Y las notas que tocas son más duras que
¡Cualquier cosa que haya escuchado desde que comenzó el tiempo!
swing señor charlie,
Oh swing señor charlie,
¡Nadie puede balancearlo como tú!
No puedo tener suficiente
De ese ritmo swingable
¡Balancíe, señor Charlie, balancéese!
¡Balancíe, señor Charlie, balancéese!