Traducción de la letra de la canción My Little Cousin - Vaughn Monroe

My Little Cousin (original)

Have you heard about my little cousin?
She had boys proposin' by the dozen
But each one has now become a mourner
Since she met a boy around the corner.
Girl met boy and girl could not forget him
For a bridegroom she would have to get him
She was pretty, how could he resist her
It was love the moment that he kissed her.
Months went by no wedding bells he’d mention
She began to question his intention
He was shy, that’s why he hadn’t spoken
If they didn’t wed he’d be heartbroken.
But my little cousin wasn’t dozin'
Leap-year came and she did the proposin'
Now the lovers both are in their glory
He wed her to finish up this story.

(traducción)

¿Has oído hablar de mi prima pequeña?
Ella tenía chicos proponiendo por docena
Pero cada uno ahora se ha convertido en un doliente
Desde que conoció a un chico a la vuelta de la esquina.
La chica conoció al chico y la chica no pudo olvidarlo
Para un novio ella tendría que conseguirlo
Ella era bonita, ¿cómo podría resistirse a ella?
Fue amor en el momento en que él la besó.
Pasaron meses sin campanas de boda que mencionaría
Ella comenzó a cuestionar su intención.
Era timido, por eso no habia hablado
Si no se casaban, estaría desconsolado.
Pero mi prima pequeña no estaba dormida
Llegó el año bisiesto y ella hizo la propuesta
Ahora los amantes ambos están en su gloria
Se casó con ella para terminar esta historia.