Traducción de la letra de la canción Mother-In-Law Blues - Junior Parker

Mother-In-Law Blues (original)

It was early in the mo’nin, I heard the rooster crow
For days
It was early in the mo’nin, I heard the rooster crow
For days
I looked out my window and saw my baby walk away
I thought Lord, please stop her, ain’t gonna get drunk
No mo'
I thought Lord, please stop her, ain’t gonna get drunk
No mo'
I hollered out my window, «Come back baby please don’t
Go»
I know she heard me callin', she looked back and waved
Her hand
I know she heard me callin', she looked back and waved
Her hand
I could hear her tell her mother, «That's one no good
Man!»
Well, I watched my baby leave, her mother had her by
The hand
Well, I watched my baby leave, her mother had her by
The hand
I’d give anything I have, just to see my little girl
Again

Mother-In-Law Blues (traducción)

Era temprano en la mañana, escuché el canto del gallo
Por dias
Era temprano en la mañana, escuché el canto del gallo
Por dias
Miré por mi ventana y vi a mi bebé alejarse
Pensé Señor, por favor detenla, no se va a emborrachar
No más
Pensé Señor, por favor detenla, no se va a emborrachar
No más
Grité por la ventana: «Vuelve, cariño, por favor, no lo hagas».
Vamos"
Sé que me escuchó llamar, miró hacia atrás y saludó
Su mano
Sé que me escuchó llamar, miró hacia atrás y saludó
Su mano
Podía oírla decirle a su madre: «Ese no es bueno
¡Hombre!"
Bueno, vi a mi bebé irse, su madre la tuvo por
La mano
Bueno, vi a mi bebé irse, su madre la tuvo por
La mano
Daría todo lo que tengo, solo por ver a mi niña
Otra vez