| Раз, два, раз, два, Yeah-yeah-yeah.
| Uno, dos, uno, dos, sí-sí-sí.
|
| Лефортовские кварталы. | Cuartos de Lefortovo. |
| Хип-хоп.
| Hip hop.
|
| Довольно часто играет бит из колонок,
| Muy a menudo reproduce un ritmo de los altavoces,
|
| И эта тема развивается без поломок.
| Y este tema se desarrolla sin interrupciones.
|
| Я не филолог и логики мало,
| No soy filólogo y hay poca lógica,
|
| Тварей безостановочно вырастили плеяду.
| Una galaxia de criaturas se levantó sin parar.
|
| Яркая искра разгорается на ветру,
| Una chispa brillante se enciende en el viento,
|
| Спасёт рассудок только тяжёлый труд.
| Sólo el trabajo duro salvará la mente.
|
| Толика счастья в пучине мучений,
| Una fracción de felicidad en el abismo del tormento,
|
| И я потерялся в непрочитанных сочинениях.
| Y me perdí en los escritos no leídos.
|
| Прочные связи нарушились, в одночасье,
| Fuertes lazos se rompieron, de la noche a la mañana,
|
| Огни погасли, сливаясь с серой массой,
| Las luces se apagaron, fundiéndose con la masa gris,
|
| Ты приподнялся, и много пафоса,
| Te levantaste, y mucho patetismo,
|
| Пока мы воплощали свой новый замысел.
| Mientras estábamos implementando nuestra nueva idea.
|
| Эта реальность приносит дивиденды.
| Esta realidad está pagando dividendos.
|
| Я день и ночь варюсь в андерграунде.
| Cocino día y noche en el subsuelo.
|
| Тебя качает то, что здесь делаем,
| Estás emocionado por lo que hacemos aquí,
|
| Пока мы живы — учись и радуйся!
| Mientras estemos vivos, ¡aprende y regocíjate!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Кипят страсти и люди становятся грязью;
| Las pasiones hierven y las personas se vuelven barro;
|
| Не поддавайся — важно собой оставаться!
| No te rindas, ¡es importante ser tú mismo!
|
| Все эти басни мы придумали сами.
| Todas estas fábulas las inventamos nosotros mismos.
|
| Ты — их участник на районе рядом с центрами.
| Eres su participante en la zona cercana a los centros.
|
| В оконной раме на лестнице трещина,
| Hay una grieta en el marco de la ventana de las escaleras,
|
| Я вижу всё в панораме обещанной.
| Veo todo en el panorama prometido.
|
| Вещие сны, славно, провода, как лианы,
| Sueños proféticos, gloriosos, alambres como enredaderas,
|
| И всюду копии, нету оригиналов.
| Y hay copias por todas partes, no hay originales.
|
| Среди гирлянд -я рьяно ответ искал;
| Entre las guirnaldas busqué celosamente una respuesta;
|
| Множество стран, дорога, рюкзак, спина.
| Muchos países, carretera, mochila, espalda.
|
| Заря за дымкой, там — в огне далеко,
| Amanecer detrás de la neblina, allí - en el fuego a lo lejos,
|
| А я, с улыбкой покидаю дом.
| Y yo, con una sonrisa, salgo de casa.
|
| Погода жаркая, закаты, потом восходы,
| El clima es caluroso, atardeceres, luego amaneceres,
|
| Пережидаю высотку с видом на город.
| Estoy esperando un rascacielos con vista a la ciudad.
|
| Делай добро — не просто избитая фраза,
| Hacer el bien no es solo una frase trillada,
|
| Берись за дело, обойдёмся без реверансов.
| Póngase manos a la obra, lo haremos sin reverencias.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Кипят страсти и люди становятся грязью;
| Las pasiones hierven y las personas se vuelven barro;
|
| Не поддавайся — важно собой оставаться!
| No te rindas, ¡es importante ser tú mismo!
|
| Все эти басни мы придумали сами.
| Todas estas fábulas las inventamos nosotros mismos.
|
| Ты — их участник на районе рядом с центрами. | Eres su participante en la zona cercana a los centros. |