| Сегодня двадцатое Июля, я сижу как на электрическом стуле
| Hoy es veinte de julio, estoy sentado en una silla eléctrica
|
| Забил порохом ноздри, количество свинца в пули, в области тула
| Llenó las fosas nasales con pólvora, la cantidad de plomo en la bala, en el área del cuerpo
|
| Женщина в белом, в ступе впала в ступор тупо
| Una mujer de blanco, en un mortero, cayó en estupor estúpidamente
|
| Тапалов-сука! | ¡Perra de Tapalov! |
| Добрым людям жму руку
| Le doy la mano a la gente buena
|
| Тело всплыло, лица студентов уныли, пока мы желатин рассасывали.
| El cuerpo salió a la superficie, los rostros de los alumnos estaban tristes, mientras absorbíamos la gelatina.
|
| Ты не думал кем мы стали?
| ¿Has pensado en quiénes nos hemos convertido?
|
| Артём, я весь из стали, мне хуёво от этой дряни, а ты как?
| Artyom, estoy hecho de acero, estoy harto de esta basura, ¿y tú cómo estás?
|
| А я уж сам не знаю, для меня один хуй та и та сторона медали
| Y yo no lo se, para mi una verga es una y la otra cara de la moneda
|
| Сп лсди космос. | Espacio extra. |
| Тебя давно вставило?
| ¿Te han metido mucho tiempo?
|
| Час уж точно летаю походу,
| Definitivamente estoy volando por una hora,
|
| Об отходосах думать надо было ранее
| Era necesario pensar antes en los residuos
|
| Смотри какое марево, за окном с медленнымпалево,
| Mira qué neblina, fuera de la ventana con un cervatillo lento,
|
| Застали, как местный мер, на кумаре, поставленный,
| Atrapado, como medida local, en un Kumar, conjunto,
|
| Под маркой, кричал что он против джанка
| Bajo la marca, gritó que estaba en contra de la chatarra
|
| Да он жалок!
| ¡Sí, es patético!
|
| Кислота всегда востребована, будь то марка или клетка
| El ácido siempre está en demanda, ya sea una marca o una célula.
|
| Ко всем непослушным деткам
| A todos los niños traviesos
|
| И люди, белые одежды, с кастетами, в кедах
| Y gente, ropa blanca, con nudillos de bronce, en zapatillas
|
| Шум севера, Сгарлукович в гетрах играет где-то
| El ruido del norte, Sgarlukovich en polainas está jugando en algún lugar.
|
| Да я совсем не об этом, в молодости,
| Sí, no estoy hablando de esto en absoluto, en mi juventud,
|
| Быстрее ветра, соавтор третьего завета
| Más rápido que el viento, coautor del tercer testamento
|
| Который был придуман кем-то в гетто
| Que fue inventado por alguien en el gueto
|
| Слава богу, я из Москвы, бывал вдалеке, прости…
| Gracias a Dios, soy de Moscú, he estado lejos, lo siento...
|
| Говорят на Петраше есть парни наши,
| Dicen que hay nuestros muchachos en Petrash,
|
| Для которых гаш стал вместо каши
| Para quien el hachís se ha convertido en lugar de las gachas
|
| Бля, вчера тошнило, сегодня снова пробило на ширево
| Maldita sea, ayer me sentí mal, hoy volvió a golpear
|
| Отправились в Свидлово, шумно в машине было
| Fuimos a Svidlovo, había ruido en el auto.
|
| Сменил обстановку, проехав свою остановку
| Cambié de escenario al pasar mi parada
|
| В голове не мозг, а доски!
| ¡No hay un cerebro en la cabeza, sino tablas!
|
| -Крепись! | -¡Sé fuerte! |
| Будь жёстким!
| ¡Sé duro!
|
| На клавиатуре набросок стихов не броских
| En el teclado, un boceto de versos no es pegadizo.
|
| Я спел о них, Хофман тестировал их
| Canté sobre ellos, Hoffman los probó
|
| От качества их я даже осознал что каждый трек — хит
| Por la calidad de ellos, incluso me di cuenta de que cada pista es un éxito.
|
| Любая заморочка выстегнет
| Cualquier helada acolchará
|
| -Покурим, Артём? | - ¿Fumamos, Artyom? |
| -Не повредит
| -No dolerá
|
| Вчера видел суд, окно открыто, молодой парень, вердикт
| Ayer vi la corte, la ventana está abierta, joven, el veredicto
|
| На шесть за два грамма, закрыт, это амфетамин, без обид
| Seis por dos gramos, cerrado, es anfetamina, sin ofender
|
| Да хуйни наслышаны, увидев море, был бы утешен шумом прибоя
| Sí, has oído mierda, al ver el mar, te consolaría el sonido de las olas.
|
| Два серьёзных боя шли строем, когда-то их было трое,
| Dos batallas serias entraron en formación, una vez que hubo tres de ellas,
|
| Но один любил белый дым, глину, пластелин, лизер, TCB, быстрый, диски, митсубиси
| Pero uno amaba el humo blanco, arcilla, plastilina, lizer, TCB, rápido, llantas, mitsubishi
|
| Пишем трэк на ПиСи, не так далеко от поверхности
| Escribimos una pista en PC, no tan lejos de la superficie
|
| Плакать хотелось (очень)
| quería llorar (muchas)
|
| Эмоции выброс, связями оброс, не просто
| Las emociones se descartan, se llenan de conexiones, no solo
|
| Я всё же по-прежнему уживаюсь с тем,
| Todavía me llevo bien con el hecho
|
| Кто в последствии стал своим в доску
| Quien más tarde se hizo suyo en el tablero.
|
| Оформил лицензию на отстрел отморозков,
| Emitió una licencia para disparar a los cabrones,
|
| Не одного гопника не спасёт страховка в РОСно
| Ningún gopnik no será salvado por el seguro en ROSNO
|
| Ссал на усы всем толстым боссам
| Mear en el bigote de todos los jefes gordos
|
| Сам пытался завязать с никотином, стать матросом
| Él mismo trató de dejar la nicotina, convertirse en marinero.
|
| Как тебе, Бро?
| ¿Como estas hermano?
|
| — Ты стал серьёзней.
| - Te has vuelto más serio.
|
| Соседа со второго опознали, на перилах, вблизи Яузы, по отпечаткам пальцев
| El vecino de la segunda fue identificado, en la barandilla, cerca de la Yauza, por huellas dactilares
|
| С лиганца мальца скинули вниз с моста, не замешены мы радостны.
| Arrojaron al chico del Ligante por el puente, no estamos revueltos, estamos alegres.
|
| Артём, на лице досада,
| Artyom, molestia en su rostro,
|
| После дет сада рифмовать стал непрестанно
| Después del jardín de infantes, comenzó a rimar sin cesar.
|
| Родители удивлялись, сын со стороны странный
| Los padres se sorprendieron, el hijo es extraño desde un lado.
|
| Наверное рано впервые закинул отраву, теперь реву от ран
| Probablemente temprano por primera vez arrojé veneno, ahora rugo por las heridas
|
| Человек с ранцем принёс, что я искал
| El hombre de la mochila trajo lo que buscaba
|
| После этого метро, улица, повезло, успел на трамвай
| Después de eso, el metro, la calle, la suerte, logró tomar el tranvía.
|
| Только в Июне подогнали проездной на Май
| Recién en junio ajustaron la tarjeta de viaje para mayo
|
| Биджи кричал вместо «йоу» «уай»
| Biji gritó en lugar de "yo" "wow"
|
| Зига ай, это тот, что поджав хвост убежал?
| Ziga ah, ¿ese es el que huyó con el rabo entre las piernas?
|
| Таких персонажей не жаль
| Tales personajes no lo lamentan.
|
| Пиковый валет угощает всякую шваль
| La jota de picas trata toda la basura
|
| Вы думали? | ¿Pensaste? |
| А я всегда это знал
| Y siempre lo supe
|
| Артём, ты знаешь то, что я узнавать побаивался
| Artyom, sabes lo que tenía miedo de averiguar
|
| Разобрался с гоп-мразью, после рассеял добро
| Trató con gop-scum, luego disipó buena
|
| Я надеюсь, что на всех его хватит Бро. | Espero que haya suficiente para todos, hermano. |
| Бро!
| ¡Hermano!
|
| Замутил | embarrado |