Traducción de la letra de la canción Мгла - Полумягкие

Мгла (original)

Серый туман опускается на горизонт,
Вдали вода льет с неба и к нам идет.
Закрою окна, сверкает молния,
Снаружи мир стал более подлинным.
Сильнее поливало, гром громыхал.
Блестят дома, как-будто кусочки скал.
Смывала грязь с асфальта остатки прессы,
И я не помню миг более чудесный.
Небо разверзлось, дождь перестал,
И эта бездна, уак пустой кинозал.
Солнце сильнее грело в каждой минутой,
неумолимо, к нам приходило утро!
встретили бодро, в дым превратилась зелень,
Суета тонет в череде озарений.
Припев:
Мгла, и не видно угла,
А что за ним — картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие —
Это как удивлять ошибками в слове.
Мгла, и не видно угла,
А что за ним картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие
Это как тусоваться оному в ДОПе.
Нету сомнений, мне есть чем заняться.
Самое главное не пропущу сквозь пальцы.
Всплеск оваций!
Словно Холмс и Ватсон,
Что-то ищем между ЖД станций.
А Лефортово — мой дом родной,
Иди с миром, могилу себе не рой.
Эти дворики будут всему вопреки,
Прогуляемся по набережной реки.
Развлекись, в коричневой воде Луна,
А над нами из гари плотной туман.
Эта жизнь состоит из панорам,
Правильно сделаю только я сам.
Припев:
Мгла, и не видно угла,
А что за ним — картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие —
Это как удивлять ошибками в слове.
Мгла, и не видно угла,
А что за ним картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие
Это как тусоваться оному в ДОПе.

Мгла (traducción)

Niebla gris desciende en el horizonte,
A lo lejos, el agua brota del cielo y viene hacia nosotros.
Cierro las ventanas, relámpagos,
Afuera, el mundo se ha vuelto más auténtico.
Llovió más fuerte, el trueno retumbó.
Las casas brillan como pedazos de rocas.
Lavó la suciedad del asfalto, los restos de la prensa,
Y no recuerdo un momento más maravilloso.
El cielo se abrió, la lluvia paró
Y este abismo, como una sala de cine vacía.
El sol calentaba más cada minuto,
implacablemente, la mañana llegó a nosotros!
saludó alegremente, la vegetación se convirtió en humo,
La vanidad se está ahogando en una serie de intuiciones.
Coro:
Haze, y ninguna esquina es visible,
Y lo que hay detrás: el cuadro está pintado por el humo.
Pensé: el original... Copias y similares -
Es como ser sorprendido por errores en una palabra.
Haze, y ninguna esquina es visible,
Y qué imagen de humo dibuja detrás de él.
Pensamiento: el original... Copias y semejanza
Es como pasar el rato en el DOP.
No hay duda de que tengo algo que hacer.
Lo más importante no dejaré que se me escape entre los dedos.
¡Un estallido de aplausos!
Como Holmes y Watson
Estamos buscando algo entre las estaciones de tren.
Y Lefortovo es mi hogar,
Vete en paz, no caves tu propia tumba.
Estos patios serán contrarios a todo,
Caminamos por el terraplén del río.
Diviértete, la luna está en el agua marrón,
Y sobre nosotros de la densa niebla quemada.
Esta vida consiste en panoramas,
Solo yo lo haré bien.
Coro:
Haze, y ninguna esquina es visible,
Y lo que hay detrás: el cuadro está pintado por el humo.
Pensé: el original... Copias y similares -
Es como ser sorprendido por errores en una palabra.
Haze, y ninguna esquina es visible,
Y qué imagen de humo dibuja detrás de él.
Pensamiento: el original... Copias y semejanza
Es como pasar el rato en el DOP.