Traducción de la letra de la canción Lonely Christmas Call - George Jones

Lonely Christmas Call (original)

Won’t you beckon to our lonely Christmas call?
You left a year ago this Christmas and we’re wondering if you miss us.
Don’t know why you up and left and went away.
The kids are lonely here without you, even wrote old Santa about you.
Please don’t leave them all alone this Christmas day.
Don’t you miss their arms around you?
Do their memories surround you?
Don’t you know it’s not their fault things are this way?
Why not show consideration to the ones whose heart you’re breaking?
Give them your gift of love this Christmas day.
If you could see their little faces, as round the tree they take their places,
They’re looking for the biggest gift of all.
So why not show consideration to the ones whose heart you’re breaking?
Won’t you beckon to our lonely Christmas call?

Lonely Christmas Call (traducción)

¿No harías señas a nuestra solitaria llamada de Navidad?
Te fuiste hace un año esta Navidad y nos preguntamos si nos extrañas.
No sé por qué te levantaste y te fuiste y te fuiste.
Los niños están solos aquí sin ti, incluso le escribieron al viejo Papá Noel sobre ti.
Por favor, no los dejes solos este día de Navidad.
¿No extrañas sus brazos a tu alrededor?
¿Te rodean sus recuerdos?
¿No sabes que no es su culpa que las cosas sean así?
¿Por qué no mostrar consideración a aquellos a quienes les estás rompiendo el corazón?
Dales tu regalo de amor este día de Navidad.
Si pudieras ver sus caritas, mientras toman sus lugares alrededor del árbol,
Están buscando el regalo más grande de todos.
Entonces, ¿por qué no mostrar consideración a aquellos a quienes les estás rompiendo el corazón?
¿No harías señas a nuestra solitaria llamada de Navidad?