Traducción de la letra de la canción Just When I Needed You - George Jones

Just When I Needed You (original)

Just when I needed you, you left and went away
You made my life so blue both night and day
You left me here behind, with a troubled, worried mind
So broken hearted too, just when I needed you
I cried, I cried, I prayed, I tried
To forget you and never call your name
What a shame, what a shame
You’re the one that was to blame
You’re the one that proved untrue
Just when I needed you
--- Instrumental ---
You said, it’s best we part, and never love again
And though it broke my heart, I won’t complain
You know I love you still, and dear, I always will
Although you proved untrue, just when I needed you
I cried, I cried, I prayed, and I tried
To forget you and never call your name
What a shame, what a shame
You’re the one that was to blame
You’re the one that proved untrue
Just when I needed you…

(traducción)

Justo cuando te necesitaba, te fuiste y te fuiste
Hiciste mi vida tan azul tanto de noche como de día
Me dejaste aquí atrás, con la mente atribulada y preocupada
También con el corazón roto, justo cuando te necesitaba
Lloré, lloré, recé, intenté
Para olvidarte y nunca decir tu nombre
Que pena, que pena
tú eres el que tuvo la culpa
Tú eres el que demostró ser falso
Justo cuando te necesitaba
--- Instrumentales ---
Dijiste, es mejor que nos separemos, y nunca amar de nuevo
Y aunque me rompió el corazón, no me quejaré
Sabes que todavía te amo, y querida, siempre lo haré
Aunque demostraste mentira, justo cuando te necesitaba
Lloré, lloré, recé y traté
Para olvidarte y nunca decir tu nombre
Que pena, que pena
tú eres el que tuvo la culpa
Tú eres el que demostró ser falso
Justo cuando te necesitaba...