Traducción de la letra de la canción Foreign Car - Hank Locklin

Foreign Car (original)

There’s nothin' in the world that pleases me
Like a pretty little girl from across the sea
But the thing that I want a little too far I got myself a foreign car
Cause you can’t get in and you can’t get out unless you do some squirmin' about
Maybe you’re not a lover but in case you are you can’t do much lovin' in a
foreign car
You can fill up the tank and drive all day on a gallon of gas you’d go a long
long way
But if it’s a love buggy you’re looking for don’t waste your time in a foreign
car
Cause you don’t have a room for your heart to beat all crowded up in a bucket
seat
Well the pretty moon a shinin' up among the stars
Love should have suffer in a foreign car
Take a ride with me tonight after dark see the little foreign buggys down in
the park
I cannot trigger up but they go that far you can’t make love in a foreign car
Cause you don’t have a room…

(traducción)

No hay nada en el mundo que me agrade
Como una niña bonita del otro lado del mar
Pero lo que quiero un poco demasiado me conseguí un auto extranjero
Porque no puedes entrar y no puedes salir a menos que te retuerzas un poco
Tal vez no seas un amante, pero en caso de que lo seas, no puedes hacer mucho amor en un
coche extranjero
Puede llenar el tanque y conducir todo el día con un galón de gasolina, recorrería un largo
largo camino
Pero si lo que buscas es un cochecito de amor, no pierdas el tiempo en un extranjero.
coche
Porque no tienes espacio para que tu corazón lata todo amontonado en un balde
asiento
Bueno, la hermosa luna brilla entre las estrellas
El amor debería haber sufrido en un coche extranjero
Tome un paseo conmigo esta noche después del anochecer vea los pequeños buggys extranjeros en
el parque
No puedo disparar, pero van tan lejos que no puedes hacer el amor en un auto extranjero
Porque no tienes una habitación...