Traducción de la letra de la canción Someone Like You (From Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller) - Linda Eder

Someone Like You (From Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller) (original)

I peer through windows
Watch life go by Dream of tomorrows
And wonder why
The past is holding me Keeping life at bay
I wander lost in yesterday
Wanting to fly
But scared to try
But if someone like you
Found someone like me Then suddenly
Nothing would ever be the same
My heart would take wing
And I’d feel so alive
If someone like you
Found me So many secrets
I’ve longed to share
All I have wanted
Is someone there
To help me see a world
I’ve never seen before
A love to open every door
To set me free
So I can soar
If someone like you
Found someone like me Then suddenly
Nothing would ever be the same
There’d be a new way to live
A new life to love
If someone like you
Found me Oh, if someone like you
Found someone like me Then suddenly
Nothing would ever be the same
My heart would wing
And I’d feel so alive
If someone like you
Loved me Loved me Loved me

(traducción)

Miro a través de las ventanas
Ver la vida pasar Sueño del mañana
y me pregunto por qué
El pasado me retiene Manteniendo la vida a raya
Deambulo perdido en el ayer
Querer volar
Pero asustado de intentarlo
Pero si alguien como tú
Encontré a alguien como yo y de repente
Nada volvería a ser igual
Mi corazón tomaría vuelo
Y me sentiría tan vivo
si alguien como tu
Me encontró tantos secretos
He anhelado compartir
Todo lo que he querido
Hay alguien
Para ayudarme a ver un mundo
nunca he visto antes
Un amor para abrir todas las puertas
Para liberarme
Entonces puedo volar
si alguien como tu
Encontré a alguien como yo y de repente
Nada volvería a ser igual
Habría una nueva forma de vivir
Una nueva vida para amar
si alguien como tu
Me encontró Oh, si alguien como tú
Encontré a alguien como yo y de repente
Nada volvería a ser igual
Mi corazón volaría
Y me sentiría tan vivo
si alguien como tu
Me amaba Me amaba Me amaba