Traducción de la letra de la canción On The Balcony Of The Casa Rosada/Don't Cry For Me Argentina - Carpenters, Andrew Lloyd Webber

On The Balcony Of The Casa Rosada/Don't Cry For Me Argentina (original)

ANNOUNCER
People of Argenitna!
your newly elected president -- Juan Peron!
CROWD
Peron!
Peron!
…
PERSON
Argentinos!
Argentinos!
We are all leaders now!
Fighting against our common enemies,
Poverty
Social Injustice
Foreign domination of our industries
Reaching for our common goals
Our independence
Our dignity
Our pride
Let the world know that our great nation is awakening
And that its heart
Beats in the humble bodies
Of Juan Peron -- and
His wife, the first lady of Argentina,
Eva Duarte de Peron!
CROWD
Peron!
Peron!
…
CHE
As a mere observer of this tasteless phenomenon
One has to admire the stage management
There again perhaps I’m more than a mere observer
Listen to my enthusiasm gentlemen
Peron!
Peron!
…
CROWD
EVITA!
EVITA!
…

On The Balcony Of The Casa Rosada/Don't Cry For Me Argentina (traducción)

LOCUTOR
¡Gente de Argentina!
su nuevo presidente electo, ¡Juan Perón!
MULTITUD
¡Perón!
¡Perón!
…
PERSONA
argentinos!
argentinos!
¡Todos somos líderes ahora!
Luchando contra nuestros enemigos comunes,
Pobreza
Injusticia social
Dominación extranjera de nuestras industrias
Alcanzar nuestros objetivos comunes
nuestra independencia
nuestra dignidad
Nuestro orgullo
Que el mundo sepa que nuestra gran nación está despertando
Y que su corazón
Latidos en los cuerpos humildes
De Juan Perón -- y
Su esposa, la primera dama de Argentina,
¡Eva Duarte de Perón!
MULTITUD
¡Perón!
¡Perón!
…
CHE
Como mero observador de este fenómeno de mal gusto
Hay que admirar la dirección escénica.
De nuevo, tal vez soy más que un mero observador
Escuchen mi entusiasmo señores
¡Perón!
¡Perón!
…
MULTITUD
EVITA!
EVITA!
…