Traducción de la letra de la canción Voce vai ver - Antonio Carlos Jobim

Voce vai ver (original)

Você vai ver
Você vai implorar
Me pedir pra voltar
E eu vou dizer: «Dessa vez não vai dar»
Eu fui gostar de você
Dei carinho, amor, pra valer
Dei tanto amor, mas você queria só prazer
Você sombou
E brincou com as coisas mais sérias que eu fiz
Quando eu tentei, com você ser feliz
Era tão forte ilusão
Que prendi o meu coração
Você matou ilusão e libertou o meu coração
Hoje é você que vai ter q chorar
Você vai ver…
Eu fui gostar de você
Dei carinho, amor, pra valer
Dei tanto amor, mas você queria só prazer
Você sombou
E brincou com as coisas mais sérias que eu fiz
Quando eu tentei, com você ser feliz
Era tão forte ilusão
Que prendi o meu coração
Você matou ilusão e libertou o meu coração
Hoje é você que vai ter q chorar
Você vai ver…

(traducción)

Ya verás
suplicarás
pideme que vuelva
Y diré: «Esta vez no funcionará»
fui a gustarte
Le di cariño, amor, de verdad
Te di tanto amor, pero tú solo querías placer
tú sombreaste
Y jugó con las cosas más serias que hice
Cuando traté de ser feliz contigo
Era una ilusión tan fuerte
Que sostuve mi corazón
Mataste la ilusión y liberaste mi corazón
Hoy eres tú quien tendrá que llorar
Ya verás…
fui a gustarte
Le di cariño, amor, de verdad
Te di tanto amor, pero tú solo querías placer
tú sombreaste
Y jugó con las cosas más serias que hice
Cuando traté de ser feliz contigo
Era una ilusión tan fuerte
Que sostuve mi corazón
Mataste la ilusión y liberaste mi corazón
Hoy eres tú quien tendrá que llorar
Ya verás…