Letras de Green Leaves of Summer - Nelson Riddle, Дмитрий Зиновьевич Тёмкин

Green Leaves of Summer (original)

A time to be reapin', a time to be sowin'.
The green leaves of Summer are callin' me home.
'Twas so good to be young then, in a season of plenty,
When the catfish were jumpin' as high as the sky.
A time just for plantin', a time just for ploughin'.
A time to be courtin' a girl of your own.
'Twas so good to be young then, to be close to the earth,
And to stand by your wife at the moment of birth.
A time to be reapin', a time to be sowin'.
The green leaves of Summer are callin' me home.
'Twas so good to be young then, with the sweet smell of apples,
And the owl in the pine tree a-winkin' his eye.
A time just for plantin', a time just for ploughin'.
A time just for livin', a place for to die.
'Twas so good to be young then, to be close to the earth,
Now the green leaves of Summer are callin' me home.
'Twas so good to be young then, to be close to the earth,
Now the green leaves of Summer are callin' me home.

(traducción)

Un tiempo para estar cosechando, un tiempo para estar sembrando.
Las hojas verdes del verano me están llamando a casa.
Era tan bueno ser joven entonces, en una temporada de abundancia,
Cuando los bagres saltaban tan alto como el cielo.
Un tiempo solo para plantar, un tiempo solo para arar.
Un tiempo para estar cortejando a una chica propia.
Era tan bueno ser joven entonces, estar cerca de la tierra,
Y estar al lado de tu esposa en el momento del nacimiento.
Un tiempo para estar cosechando, un tiempo para estar sembrando.
Las hojas verdes del verano me están llamando a casa.
Era tan bueno ser joven entonces, con el dulce olor a manzanas,
Y el búho en el pino guiñando el ojo.
Un tiempo solo para plantar, un tiempo solo para arar.
Un tiempo solo para vivir, un lugar para morir.
Era tan bueno ser joven entonces, estar cerca de la tierra,
Ahora las hojas verdes del verano me llaman a casa.
Era tan bueno ser joven entonces, estar cerca de la tierra,
Ahora las hojas verdes del verano me llaman a casa.