Traducción de la letra de la canción I'm Going Back to the Red Clay Country - Odetta

I'm Going Back to the Red Clay Country (original)

Goin' back to the red clay country,
Well, I’m goin' back to the red clay country,
Goin' back to the red clay country,
That’s-a my home, little baby,
That’s-a my home.
«Well, hello, cap’n, come to the window.»
I said, «Hello, cap’n, come to the window,
Well, hello, cap’n, come to the window.
Bow your head, little baby,
Bow your head.»
«This ol' hammer little too heavy.»
I said, «This ol' hammer little too heavy,
This ol' hammer little too heavy.
Take it from my side, little baby,
Take it from my side.»
«This ol' hammer ring like silver.»
I said, «This ol' hammer ring like silver,
This ol' hammer ring like silver.
Shine like gold, little baby,
Shile like gold.»
Take my little hammer and I throwed it in the river,
Well, I take my little hammer and throwed it in the river,
Take my ol' hammer and I throwed it in the river,
Ring right on, little baby,
Ring right on.
Goin' back to the red clay country,
Well, I’m goin' back to the red clay country,
Goin' back to the red clay country,
That’s-a my home, little baby,
That’s-a my home.

I'm Going Back to the Red Clay Country (traducción)

Volviendo al país de la arcilla roja,
Bueno, voy a volver al país de arcilla roja,
Volviendo al país de la arcilla roja,
Ese es mi hogar, pequeño bebé,
Esa es mi casa.
«Bueno, hola, capitán, acérquese a la ventana».
Le dije: «Hola, capitán, acérquese a la ventana,
Bueno, hola, capitán, acérquese a la ventana.
Inclina la cabeza, pequeño bebé,
Baja tu cabeza."
«Este viejo martillo es demasiado pesado».
Dije: «Este viejo martillo es demasiado pesado,
Este viejo martillo es demasiado pesado.
Tómalo de mi lado, hijito,
Tómalo de mi lado.»
«Este viejo anillo de martillo parece de plata».
Dije: «Este viejo anillo de martillo es como plata,
Este viejo anillo de martillo parece de plata.
Brilla como el oro, pequeño bebé,
Shile como el oro.»
Toma mi martillito y lo tiré al río,
Bueno, tomé mi martillito y lo tiré al río,
Toma mi viejo martillo y lo tiré al río,
Suena bien, pequeño bebé,
Suena justo en.
Volviendo al país de la arcilla roja,
Bueno, voy a volver al país de arcilla roja,
Volviendo al país de la arcilla roja,
Ese es mi hogar, pequeño bebé,
Esa es mi casa.