Traducción de la letra de la canción Багдадский вор - Богдан Титомир

Багдадский вор (original)

Спите спокойно, жители Багдада
Ночь спускается на двор
В лавках навалом вин и шоколада
Окна, двери на запор
У торговца Али две жены увели
У Саида старшую сестру
В шейхане разговоры и молва с этих пор — их украл багдадский вор
В Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно
здесь можно все спокойно продать или купить
В Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно,
а если что пропало — на вора все свалить
Спите спокойно, жители Багдада
Охраняется же ваш гарем,
Ой, разбойники боятся палача Усмана
Головы он рубит всем.
У визиря опять кем-то смята кровать
Евнухи не в силах разобрать
Господин Аладдин … один
От него сбежал … джин
В Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно
здесь можно все спокойно продать или купить
В Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно,
а если что пропало — на вора все свалить
В Ба-Ба-Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно
здесь можно все продать и можно все купить
В Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно,
а если что пропало — на вора все свалить
е-е-е-е… (слышишь, ала купи, да))) — ?)
Спите спокойно, жители Багдада
Вами правит падишах
За поимку вора обещана награда
Да поможет вам Аллах!
Ааа, Не вор, … взял царевну Будур
… падишах устал
И молва с давних пор переполнила двор,
что Багдадоми правит вор!
Привев

Багдадский вор (traducción)

Que duermas bien, pueblo de Bagdad
La noche desciende sobre el patio
En las tiendas a granel vinos y chocolates
Ventanas, puertas en estreñimiento
Se llevaron a las dos esposas de Trader Ali
Said tiene una hermana mayor.
Ha habido conversaciones y rumores en el jeque desde entonces: fueron robados por un ladrón de Bagdad.
Todo está en calma en Bagdad, calma, calma
Aquí puedes vender o comprar de todo fácilmente
Todo está en calma en Bagdad, calma, calma,
y si falta algo, culpa de todo al ladrón
Que duermas bien, pueblo de Bagdad
Tu harén está custodiado,
Oh, los ladrones le tienen miedo al verdugo Usman
Les corta la cabeza a todos.
La cama del visir es nuevamente arrugada por alguien.
Los eunucos no pueden distinguir
Señor Aladino... solo
Escapó de él ... genio
Todo está en calma en Bagdad, calma, calma
Aquí puedes vender o comprar de todo fácilmente
Todo está en calma en Bagdad, calma, calma,
y si falta algo, culpa de todo al ladrón
En Ba-Ba-Baghdad todo es calma, calma, calma
aquí se puede vender de todo y se puede comprar de todo
Todo está en calma en Bagdad, calma, calma,
y si falta algo, culpa de todo al ladrón
e-e-e-e ... (¿oyes, ala compra, sí))) -?)
Que duermas bien, pueblo de Bagdad
Estás gobernado por un padishah
Se promete una recompensa por la captura de un ladrón
¡Que Allah te ayude!
Ahh, no es un ladrón, ... se llevó a la princesa Budur
... el padishah está cansado
Y el rumor ha llenado el patio durante mucho tiempo,
¡Que Bagdad está gobernada por un ladrón!
privado