Traducción de la letra de la canción Моя девочка - Богдан Титомир

Моя девочка (original)

Не нужны ей купюры, банкноты
Украшения ей не нужны,
И ей все равно на то кто ты,
Для нее другие вещи важны.
Не всегда понимает, что хочет,
Но всегда то, что хочет берет
Она смотрит всегда прямо в очи
И мне никогда не врет.
Она, моя девочка, моя нежная,
Я же чувствую, чувствую тебя.
Душа ее тонкая,
Может только я так люблю тебя.
Всегда подает мне сигналы,
Где бы не находились мы,
Я признаюсь такого запала
Не мог ожидать от судьбы.
И глазами меня атакует
Кто послал мне тебя такую?
И вообще я ни чем не рискую
Эти строки тебе адресуя.
Она, моя девочка, моя нежная,
Я же чувствую, чувствую тебя.
Душа ее тонкая,
Может только я так люблю тебя.
Не нужны ей купюры, банкноты
Украшения ей не нужны,
Она со мной заводится с пол-оборота,
Так как будто никого нет и есть только мы.
Я прошепчу ей пару слов и ей станет приятно:
«Детка я всегда готов тебе сделать приятно,
Детка я всегда могу тебе сделать приятно»
Это так приятно, это так приятно…
Она, моя девочка, моя нежная,
Я же чувствую, чувствую тебя.
Душа ее тонкая,
Может только я так люблю тебя.

Моя девочка (traducción)

Ella no necesita billetes, billetes
ella no necesita joyas
Y a ella no le importa quién eres
Para ella, otras cosas son importantes.
No siempre entiende lo que quiere.
Pero siempre lo que quiere se lleva
Ella siempre mira directamente a los ojos.
Y nunca me mienten.
Ella, mi niña, mi tierna,
Te siento, te siento.
Su alma es delgada
Tal vez solo soy yo quien te ama.
Siempre dándome señales
Donde sea que estemos,
Confieso tal fusible
No podía esperar del destino.
Y me ataca con los ojos
¿Quién me envió a ti así?
Y en general, no arriesgo nada.
Estas líneas están dirigidas a usted.
Ella, mi niña, mi tierna,
Te siento, te siento.
Su alma es delgada
Tal vez solo soy yo quien te ama.
Ella no necesita billetes, billetes
ella no necesita joyas
Ella arranca conmigo con media vuelta,
Como si no hubiera nadie y sólo existiéramos nosotros.
Le susurraré unas palabras y ella estará complacida:
"Bebé, siempre estoy dispuesto a complacerte,
Cariño, siempre puedo complacerte"
Es tan agradable, es tan agradable...
Ella, mi niña, mi tierna,
Te siento, te siento.
Su alma es delgada
Tal vez solo soy yo quien te ama.