Traducción de la letra de la canción Mit dir vielleicht... - Nicole

Mit dir vielleicht... (original)

Hey
Bist ja wiedermal da Kannst es nicht lassen
Na klar
Heut' Nacht ist wohl wieder mal
Anmachen angesagt.
Starrst mich die ganze Zeit an Fragst
Ob ich tanze und dann
Glaubst du Da der Abend fr dich
Schon gelaufen ist.
Eigentlich find' ich dich gar nicht bel
Irgendwie bist du total mein Typ.
Eigentlich knnt ich mich schon verlieben
Aber wie — wird es dann sein?
Auf was la ich mich da ein?
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Kann schon sein
Du fhlst so wie ich.
Mit dir vielleicht und sowieso
Alles kann heut' Nacht passier’n.
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Spielst du blo oder willst du mich?
Mit dir vielleicht und sowieso
Geht ja die da mit dem da und der da mit der
Und dann kommst pltzlich du da von irgendwo her
Und wenn heut' wirklich noch was passiert
Na warum nicht mit dir?
Hey
Bist ja immer noch da Und ganz cool kt du and’re
Na klar
Und doch — kommt’s mit vor
Bei uns beiden knnt’s anders sein.
Eigentlich wollte ich dich schon immer
Irgendwie ist es halt nie passiert.
Du und ich
Das geht doch nie und nimmer
Oder doch?
Wie wird es sein?
Auf was la ich mich da ein?
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Kann schon sein
Du fhlst so wie ich.
Mit dir vielleicht und sowieso
Alles kann heut' Nacht passier’n.
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Spielst du blo oder willst du mich?
Mit dir vielleicht und sowieso
Geht ja die da mit dem da und der da mit der
Und dann kommst pltzl

(traducción)

Oye
Estás de vuelta otra vez, no puedes evitarlo.
Claro, por supuesto
Esta noche es probablemente otra vez
encendido anunciado.
Mirándome todo el tiempo preguntando
Si bailo y luego
¿Crees que la noche es para ti?
ya ha corrido.
En realidad, no creo que seas malo en absoluto.
De alguna manera eres totalmente mi tipo.
En realidad, podría enamorarme
Pero, ¿cómo será entonces?
¿En qué me estoy metiendo?
contigo tal vez
¡Tal vez no!
Puede ser
Te sientes como yo.
Contigo tal vez y de todos modos
Cualquier cosa puede pasar esta noche.
contigo tal vez
¡Tal vez no!
¿Solo juegas o me quieres?
Contigo tal vez y de todos modos
Sí, ese va con ese y ese con ese
Y de repente vienes de alguna parte
Y si algo realmente sucede hoy
Bueno, ¿por qué no contigo?
Oye
Todavía estás allí y tú y ellos son realmente geniales.
Claro, por supuesto
Y sin embargo, sucede
Podría ser diferente para los dos.
En realidad, siempre te he querido.
De alguna manera nunca sucedió.
Tu y yo
Eso nunca, nunca es posible
¿O es eso?
¿Cómo va a ser?
¿En qué me estoy metiendo?
contigo tal vez
¡Tal vez no!
Puede ser
Te sientes como yo.
Contigo tal vez y de todos modos
Cualquier cosa puede pasar esta noche.
contigo tal vez
¡Tal vez no!
¿Solo juegas o me quieres?
Contigo tal vez y de todos modos
Sí, ese va con ese y ese con ese
Y luego ven de repente