Traducción de la letra de la canción Country Blues (No 2) - Muddy Waters

Country Blues (No 2) (original)

I get later on in the evenin' time, I feel like, like blowin' my horn
I woke up this mo’nin, find my, my little baby gone, hmm
Later on in the evenin', main man, I feel like, like blowin' my horn
Well I, woke up this mo’nin' baby, find my little baby gone
A well now, some folks say they worry, worry blues ain’t bad
That’s a misery feelin' child, I most, most ever had
Some folks tell me, man I did worry, the blues ain’t bad
Well that’s a misery ole feelin', honey now, well gal, I most ever had
Well, brooks run into the ocean, ocean run in, into the sea
If I don’t find my baby somebody gonna, gonna bury me, um-hm
Brook run into the ocean, child, ocean run into the sea
Well, if I don’t find my baby now, well gal, you gonna have to bury me
Yes, minutes seem like hours an hours seem like days
Seems like my baby would stop her, her lowdown ways, hey
Minutes seem like hours child, an hours seem like days
Yes, seem like my woman now, well gal, she might stop her lowdown ways
Well now I’m, I’m leavin' this mo’nin' if I had-a, whoa ride the blind
I feel mistreated girl you know now, I don’t mind dyin'
Leavin' this mo’nin, tell ya I had-a now ride the blind
Yeah, been mistreated baby now, baby an I don’t mind dyin

(traducción)

Llego más tarde en el tiempo de la tarde, me siento como si estuviera tocando mi cuerno
Me desperté esta mañana, descubrí que mi bebé se había ido, hmm
Más tarde en la noche, hombre principal, me siento como si estuviera tocando mi cuerno
Bueno, me desperté esta mañana bebé, descubrí que mi pequeño bebé se había ido
Bueno, algunas personas dicen que se preocupan, se preocupan, el blues no es malo
Ese es un niño que se siente miserable, lo que más, la mayoría he tenido
Algunas personas me dicen, hombre, me preocupé, el blues no es malo
Bueno, eso es un viejo sentimiento de miseria, cariño ahora, bueno, chica, casi nunca he tenido
Bueno, los arroyos corren hacia el océano, el océano corre hacia el mar
Si no encuentro a mi bebé, alguien me enterrará, um-hm
Brook corre hacia el océano, niña, el océano corre hacia el mar
Bueno, si no encuentro a mi bebé ahora, bueno, chica, tendrás que enterrarme.
Sí, los minutos parecen horas y las horas parecen días.
Parece que mi bebé la detendría, sus formas bajas, hey
Los minutos parecen horas niño, las horas parecen días
Sí, parece mi mujer ahora, bueno chica, ella podría dejar de ser humilde
Bueno, ahora estoy, me voy esta mañana si tuviera-a, whoa andar a ciegas
Me siento niña maltratada, ya sabes, no me importa morir
Dejando este mo'nin, te digo que tenía-a ahora andar a ciegas
Sí, he sido maltratado bebé ahora, bebé y no me importa morir