Traducción de la letra de la canción In the Valley (When the Evenin' Sun Goes Down) - Judy Garland

In the Valley (When the Evenin' Sun Goes Down) (original)

When white clouds go sailin'
To make my wedding gown,
Then we’ll go trailin'
To the valley where the evening sun goes down.
And hidden away in the gloamin'
When leaves are turning brown,
We’ll end our roaming
In the valley where the evening sun goes down.
We’ll build a home in our valley there,
And watch it grow into a town.
And you can sit in your rockin' chair
And watch the evening sun go down.
The evening sun go down.

(traducción)

Cuando las nubes blancas van navegando
Para hacer mi vestido de novia,
Entonces iremos detrás
Al valle donde se pone el sol de la tarde.
Y escondido en el resplandor
Cuando las hojas se vuelven marrones,
Terminaremos nuestro roaming
En el valle donde se pone el sol de la tarde.
Construiremos un hogar en nuestro valle allí,
Y míralo crecer hasta convertirse en un pueblo.
Y puedes sentarte en tu mecedora
Y mira cómo se pone el sol de la tarde.
El sol de la tarde se pone.