Traducción de la letra de la canción Love's Comin' At Ya - Melba Moore

Love's Comin' At Ya (original)

Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
I couldn’t get over
The first time I saw your face
I knew I had to have you
My heart said there is no time to wait
I want your love
Won’t ya give it to me, baby?
I need your love
Every day I’ve got to have it
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Straight on and full speed ahead
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Gonna make you mine, all mine
I keep anticipating the nights
We’ll make sweet, sweet love
Oh, can’t stand the waiting
I have to go with what I’m dreaming of
Look out for me 'cause I’m
Headed for you, Baby, I
I aim to please day or night
Getting ready, honey
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
My love’s comin' at ya
Straight on and full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
My love
Gonna make you mine, all mine, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
Mmm, it’s comin' at ya
And full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
Said it’s coming at you, baby, yeah
All mine
All mine, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Yes, straight on and full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Baby, gonna make you mine, all mine
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Ah, straight on and full speed ahead, hey, hey
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Well, gonna make you mine, all mine, yeah
I keep anticipating
The nights we’ll make sweet, sweet love
Oh, can’t stand the waiting
I have to go with what I’m dreaming of
Look out for me
Cause I’m headed for you, baby
I aim to please
Day or night
Getting ready, honey
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
My love’s comin' at ya
Straight on and full speed ahead
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
My love
Gonna make you mine, all mine, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Mmm, it’s comin' at ya
And full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Said it’s coming at you, baby, yeah
All mine
Oh
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
It’s comin'
It’s comin' at you, yeah
Comin' at you, baby
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Oh, oh
Gonna make you mine
All mine

(traducción)

El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
no pude superar
La primera vez que vi tu cara
Sabía que tenía que tenerte
Mi corazón dijo que no hay tiempo para esperar
Quiero tu amor
¿No me lo das, bebé?
Necesito tu amor
Todos los días tengo que tenerlo
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
Todo recto y a toda velocidad
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
Voy a hacerte mía, toda mía
Sigo anticipando las noches
Haremos dulce, dulce amor
Oh, no puedo soportar la espera
tengo que ir con lo que estoy soñando
Cuídame porque soy
Me dirijo a ti, bebé, yo
Mi objetivo es complacer de día o de noche
Preparándome, cariño
El amor viene hacia ti (Mi amor viene hacia ti)
Mi amor viene hacia ti
Directo y a toda velocidad, sí
El amor viene hacia ti (Mi amor viene hacia ti)
Mi amor
Voy a hacerte mía, toda mía, sí
El amor viene hacia ti (Mi amor viene hacia ti)
Mmm, está llegando a ti
Y a toda velocidad adelante, sí
El amor viene hacia ti (Mi amor viene hacia ti)
Dijo que viene hacia ti, bebé, sí
Todo mío
Todo mío, sí
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
Sí, recto y a toda velocidad, sí
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
Cariño, te haré mía, toda mía
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
Ah, todo recto y a toda velocidad, oye, oye
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
Bueno, te haré mía, toda mía, sí
sigo anticipando
Las noches haremos dulce, dulce amor
Oh, no puedo soportar la espera
tengo que ir con lo que estoy soñando
Cuídame
Porque me dirijo a ti, nena
Mi objetivo es agradar
Dia o noche
Preparándome, cariño
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
Mi amor viene hacia ti
Todo recto y a toda velocidad
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
Mi amor
Voy a hacerte mía, toda mía, sí
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
Mmm, está llegando a ti
Y a toda velocidad adelante, sí
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
Dijo que viene hacia ti, bebé, sí
Todo mío
Vaya
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
ya viene
Viene hacia ti, sí
Viniendo hacia ti, nena
El amor viene hacia ti
(Mi amor viene hacia ti)
ay ay
Voy a hacerte mía
Todo mío