Traducción de la letra de la canción I Can't Complain - Freddie Jackson, Melba Moore

I Can't Complain (original)

Over and over, everyday
You’re better than before
The love that you show me in your special way
Just makes me want you more
In love that knows no fear
You’re my lover, my best friend
I’ll never let you go, oh, no, no, no Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
You make love so easy every night
With you I come alive
And how you’d believe in love this good
And you’re the reason why
The love beyond compare
What we feel and what we share
I’ll never let you go Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Just to be with you from now on
I’ll make any sacrifice
Whatever it takes, I’m willing to do For you I’d make the prayers
And love that never ends
You’re my lover and my best friend
I’ll never let you go, oh no, no, no Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I just can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby

(traducción)

Una y otra vez, todos los días
eres mejor que antes
El amor que me demuestras en tu forma especial
Solo me hace quererte más
En el amor que no conoce el miedo
eres mi amante, mi mejor amigo
Nunca te dejaré ir, oh, no, no, no Bebé, dije, bebé, no puedo quejarme
Sobre la forma en que me haces sentir
Nena, dije, nena, no me puedo quejar
Sobre la forma en que me haces sentir
Haces el amor tan fácil todas las noches
contigo cobro vida
Y cómo creerías en el amor tan bueno
Y tú eres la razón por la cual
El amor más allá de comparar
Lo que sentimos y lo que compartimos
Nunca te dejaré ir Cariño, dije, cariño, no puedo quejarme
Sobre la forma en que me haces sentir
Nena, dije, nena, no me puedo quejar
Sobre la forma en que me haces sentir
Solo para estar contigo de ahora en adelante
Haré cualquier sacrificio
Lo que sea necesario, estoy dispuesto a hacerlo Por ti haría las oraciones
Y el amor que nunca termina
eres mi amante y mi mejor amigo
Nunca te dejaré ir, oh no, no, no Bebé, dije, bebé, no puedo quejarme
Sobre la forma en que me haces sentir
Nena, dije, nena, no me puedo quejar
Sobre la forma en que me haces sentir
Nena, nena, no puedo quejarme
Sobre la forma en que me haces sentir
Nena, nena, no puedo quejarme
Sobre la forma en que me haces sentir
Bebé bebé
Nena, nena, no puedo quejarme
Sobre la forma en que me haces sentir
Nena, nena, no puedo quejarme
Sobre la forma en que me haces sentir
Bebé bebé
Nena, nena, no puedo quejarme
Sobre la forma en que me haces sentir
Nena, dije, nena, no me puedo quejar
Sobre la forma en que me haces sentir
Bebé bebé
Nena, dije, nena, no me puedo quejar
Sobre la forma en que me haces sentir
Bebé bebé
Bebé bebé