Traducción de la letra de la canción Second Time For Love - Freddie Jackson

Second Time For Love (original)

Ooh…
Uh-huh
We’ve been hurting one another for so long
And with time shared between us
We know that this is wrong
We’re knocking on an open door
But refuse to come inside
Ooh, but, girl, I feel that we deserve a try
I’d like to sit you down tonight
And tell the reason why
There’s really no one else for me
I’d only find my way back to you, to you, oh…
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for lovers
So you say you’d never give your love
(You never, you never give your love)
It’s just those broken hearts you remember
But, baby, life goes on
Open up your mind and leave the past behind
Leave it behind
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
(Ooh…)
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for lovers
They say that good things
Come to those who wait
I don’t want to listen
'Cause I don’t want to hesitate
I’m ready for a real love, baby
To be right in my arms
And we’ll be together
Don’t you let me go
We belong together
Tell me, yeah
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
(Oh…)
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for…
Is it possible that I
(Don't give up on us)
Can make you fall in love again
(No, no, no, no, no, no, no)
It’s just me and you
Tell me what we’re gonna do
Is it possible that I
Could make you understand again
(Oh, baby, baby, baby, baby)
I truly need you, darlin'
(A second time)
Is it possible that I
Can make you fall in love again
That I can have your lovin', oh, yeah
Is it possible that I
Could make you understand again
You see, I truly need you, girl
Tell me, now second time for lovers
(Second time)
(Second time)
(Second time)
What are we
What are we gonna do
(Second time)
Can we tell the world
That love is no lie
(Second time…)

(traducción)

Oh…
UH Huh
Nos hemos estado lastimando unos a otros durante tanto tiempo
Y con el tiempo compartido entre nosotros
Sabemos que esto está mal
Estamos llamando a una puerta abierta
Pero se niegan a entrar
Ooh, pero, niña, siento que merecemos un intento
Me gustaría sentarte esta noche
Y dime la razón por la cual
Realmente no hay nadie más para mí
Solo encontraría mi camino de regreso a ti, a ti, oh...
¿Es posible que yo
Puede hacer que te enamores de nuevo
dime, nena
¿El amor tiene un segundo aliento?
¿Es posible que yo
Podría hacerte entender de nuevo
Que realmente te necesito, cariño
¿Hay una segunda vez para los amantes?
Así que dices que nunca darías tu amor
(Tu nunca, tu nunca das tu amor)
Son solo esos corazones rotos que recuerdas
Pero, cariño, la vida sigue
Abre tu mente y deja atrás el pasado
Dejarlo atrás
¿Es posible que yo
Puede hacer que te enamores de nuevo
dime, nena
¿El amor tiene un segundo aliento?
¿Es posible que yo
(Oh…)
Podría hacerte entender de nuevo
Que realmente te necesito, cariño
¿Hay una segunda vez para los amantes?
Dicen que cosas buenas
Ven a los que esperan
no quiero escuchar
Porque no quiero dudar
Estoy listo para un amor de verdad, nena
Estar justo en mis brazos
Y estaremos juntos
no me dejes ir
pertenecemos juntos
dime, si
¿Es posible que yo
Puede hacer que te enamores de nuevo
dime, nena
¿El amor tiene un segundo aliento?
¿Es posible que yo
(Vaya…)
Podría hacerte entender de nuevo
Que realmente te necesito, cariño
¿Hay una segunda vez para…
¿Es posible que yo
(No te rindas con nosotros)
Puede hacer que te enamores de nuevo
(No no no no no NO NO)
solo somos tu y yo
Dime lo que vamos a hacer
¿Es posible que yo
Podría hacerte entender de nuevo
(Oh, bebé, bebé, bebé, bebé)
Realmente te necesito, cariño
(Por segunda vez)
¿Es posible que yo
Puede hacer que te enamores de nuevo
Que puedo tener tu amor, oh, sí
¿Es posible que yo
Podría hacerte entender de nuevo
Verás, realmente te necesito, niña
Dime, ahora segunda vez para los amantes
(Segunda vez)
(Segunda vez)
(Segunda vez)
Que somos
Qué vamos a hacer
(Segunda vez)
¿Podemos decirle al mundo
Que el amor no es mentira
(Segunda vez…)