Traducción de la letra de la canción Nice 'N' Slow - Freddie Jackson

Nice 'N' Slow (original)

Hey, girl, we’re gonna take it nice and slow
Oh, girl, let it flow
I’m so glad we took the time
To look into each other’s mind
We didn’t grow too far too fast
And now we know each other well
The things that only time can tell
We’ve got a love that’s gonna last
'Cause we were friends
Before we were lovers
And isn’t that the way it should be, uh-huh
Baby, don’t change a single thing
Let’s take it nice and slow, steady as we go
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow, let it flow
And hold on tight to love
So much we have to overcome
And it looked like love was on the run
But we held on, our heads we clear
And then just like a flash of light
We knew that the time was right
We made our move and love was there
'Cause we were friends, mmm
Before we were lovers
And what we have is so good, uh-huh
I wouldn’t change it if I could
Let’s take it nice and slow (Nice and slow), steady as we go (Whoa)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow, let it flow
And hold on tight to love
So much we learned from talking
Before we danced in the night
And only then can love take flight
Baby, let’s take our time, ooh
Oh, yeah
Mmm, yeah, yeah
'Cause we were friends, oh, yes
Before we were lovers
And isn’t that the way it should be, uh-huh, yeah
Baby, don’t change a single thing
Let’s take it nice and slow (Whoa… whoa…), steady as we go (Oh)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow (Oh), let it flow (Oh)
And hold on tight to love
Nice and slow (Oh, baby), steady as we go (Oh, girl)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow (Oh, girl), let it flow (Oh, yeah)
And hold on tight to love
Come on, girl
(Take our time) Can we take our time lovin' each other
Just take our time
(Take our time) I wanna hear you say, ha, oh
There’s nothing like the love we share, ooh, hoo, yeah
We’ve got a lifetime together, take our time
(Take our time) Let’s take it nice and slow
Oh, take our time

Nice 'N' Slow (traducción)

Oye, niña, vamos a tomarlo con calma y calma
Oh, niña, déjalo fluir
Estoy tan contenta de que nos hayamos tomado el tiempo
Para mirar en la mente del otro
No crecimos demasiado demasiado rápido
Y ahora nos conocemos bien
Las cosas que solo el tiempo puede decir
Tenemos un amor que va a durar
porque éramos amigos
Antes de que fuéramos amantes
Y no es así como debería ser, uh-huh
Cariño, no cambies nada
Hagámoslo agradable y lento, constante a medida que avanzamos
A partir de ahora será una navegación suave y tranquila.
Agradable y lento, déjalo fluir
Y agárrate fuerte al amor
tanto que tenemos que superar
Y parecía que el amor estaba huyendo
Pero aguantamos, nuestras cabezas despejamos
Y luego, como un destello de luz
Sabíamos que era el momento adecuado
Hicimos nuestro movimiento y el amor estaba allí
Porque éramos amigos, mmm
Antes de que fuéramos amantes
Y lo que tenemos es tan bueno, uh-huh
No lo cambiaría si pudiera
Hagámoslo agradable y lento (Agradable y lento), constante a medida que avanzamos (Whoa)
A partir de ahora será una navegación suave y tranquila.
Agradable y lento, déjalo fluir
Y agárrate fuerte al amor
Tanto que aprendimos hablando
Antes de que bailáramos en la noche
Y solo entonces el amor puede tomar vuelo
Cariño, tomémonos nuestro tiempo, ooh
Oh sí
Mmm, sí, sí
Porque éramos amigos, oh, sí
Antes de que fuéramos amantes
Y no es así como debería ser, uh-huh, sí
Cariño, no cambies nada
Hagámoslo agradable y despacio (Whoa... whoa...), firmes a medida que avanzamos (Oh)
A partir de ahora será una navegación suave y tranquila.
Agradable y lento (Oh), déjalo fluir (Oh)
Y agárrate fuerte al amor
agradable y lento (oh, bebé), constante a medida que avanzamos (oh, niña)
A partir de ahora será una navegación suave y tranquila.
agradable y lento (oh, niña), déjalo fluir (oh, sí)
Y agárrate fuerte al amor
Vamos niña
(Tómate nuestro tiempo) ¿Podemos tomarnos nuestro tiempo amándonos?
Solo tómate nuestro tiempo
(Tómate nuestro tiempo) Quiero oírte decir, ja, oh
No hay nada como el amor que compartimos, ooh, hoo, sí
Tenemos toda una vida juntos, tómate nuestro tiempo
(Tómate nuestro tiempo) Vamos a tomarlo con calma y calma
Oh, tómate nuestro tiempo