Traducción de la letra de la canción Greensleeves - Choir of the Chapel Royal of St.Peter ad Vincula, Marie Goosens, John Williams, Choir of the Chapel Royal of St.Peter ad Vincula & John Williams, John Towner Williams

Greensleeves (original)

Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you well and long,
Delighting in your company.
Your vows you’ve broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart,
But my heart remains in captivity.
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.

(traducción)

Ay, amor mío, me haces mal,
Para desecharme descortésmente.
Porque te he amado mucho y por mucho tiempo,
Deleitarse en su compañía.
Tus votos que has roto, como mi corazón,
Oh, ¿por qué me embelesaste tanto?
Ahora me quedo en un mundo aparte,
Pero mi corazón permanece en cautiverio.
Greensleeves era mi corazón de alegría
Greensleeves fue mi deleite,
Greensleeves era mi corazón de oro,
Y quién sino mi señora mangas verdes.