aleksey koltsov
|
JUTOROK
|
Sobre el río, en la montaña,
|
El bosque verde es ruidoso;
|
Debajo de la montaña, al otro lado del río,
|
La finca lo vale.
|
En ese bosque el ruiseñor
|
Canta canciones en voz alta;
|
joven viuda
|
Vive en una granja.
|
esta noche de medianoche
|
Bien hecho
|
quería visitar
|
joven viuda...
|
pescador en el rio
|
Pescado tardío capturado;
|
Camina, pasa la noche
|
Navegó a la granja.
|
“¡Pescador mío, alma!
|
No duermas conmigo:
|
El suegro está sentado en casa, -
|
el no te ama...
|
No te enojes, nada
|
En tu cabaña de pesca;
|
Mañana, mi amigo, contigo
|
Estoy feliz de jugar todo el día". |
-
|
"Soplaba un fuerte viento...
|
¡Y la noche será oscura!..
|
Mejor aquí en el río
|
Dormiré hasta la mañana".
|
El comerciante llegó tarde.
|
En el camino grande;
|
Se volteó a pasar la noche
|
A una joven viuda.
|
“¡Querida alma-mercader!
|
como puedo aceptarte...
|
No ahogó la choza
|
Sin heno, avena.
|
Mejor padrino en el pueblo
|
Darse prisa;
|
Solo mañana, mira
|
¡Ven a visitar!" |
—
|
“Está lejos del pueblo;
|
Mi caballo está completamente cansado;
|
Tengo mi propia comida, -
|
No te preocupes por él.
|
yo estaba en la ciudad ayer
|
Fue mucho tiempo, compré todo;
|
Aquí hay un regalo para ti
|
Lo que prometí hace mucho tiempo. |
-
|
“¡Yo no lo quiero!..
|
Todo dolor de cabeza
|
Rompió hasta la muerte;
|
Ve con tu padrino en el pueblo".
|
“¡Este dolor no es nada!..
|
tengo la herramienta:
|
Dos palabras - sanar
|
Toda la cabeza es tuya".
|
fuego encendido
|
La cabaña se iluminó;
|
Para queridos invitados
|
La mesa la prepara la viuda.
|
En la mesa con el pescador
|
El comerciante ya camina...
|
(Y mirando por la ventana
|
Buen compañero)…
|
“¡Pescador, bebe vino!
|
¡Sírveme un trago con mi hermana!
|
Si el maestro del baile -
|
¡Cantemos canciones!
|
me encanta con la gente
|
Vivir de manera amistosa;
|
Tu trabajo es atrapar
|
Nuestro negocio es comprar...
|
Así que conmigo, por favor
|
Sin rangos - a mano;
|
cuento una fábula
|
Soy para todas las personas amables:
|
Hay dolor, no te aflijas,
|
Hay trabajo - trabajo;
|
Y caí bajo el caso -
|
¡Camina sobre tu salud!"
|
Y se fue con el pescador
|
Canciones de comerciantes para tocar,
|
joven viuda
|
Abrazo, beso.
|
no pude soportar el atrevimiento
|
¡Alma en el fuego!
|
Y - como parpadear -
|
La cabaña se disolvió...
|
Y desde entonces en la finca
|
Nadie vive;
|
Solo un ruiseñor
|
En voz alta canta una canción ...
|
(5 de septiembre de 1839) |