Traducción de la letra de la canción Моя любимая - Сергей Лемешев, Александр Цфасман, Матвей Исаакович Блантер

Моя любимая (original)

Я уходил тогда в поход,
В далекие края.
Платком взмахнула у ворот
Моя любимая.
Второй стрелковый храбрый взвод
Теперь моя семья.
Поклон-привет тебе он шлет,
Моя любимая.
Чтоб дни мои быстрей неслись
В походах и боях,
Издалека мне улыбнись,
Моя любимая.
В кармане маленьком моем
Есть карточка твоя.
Так, значит, мы всегда вдвоем,
Моя любимая.
Евгений Долматовский.
Стихи.
Россия — Родина моя.
Библиотечка русской
советской поэзии в пятидесяти книжках.
Москва: Художественная литература, 1967.

Моя любимая (traducción)

Luego me fui de excursión,
A tierras lejanas.
Ella agitó su pañuelo en la puerta
Mi encantadora.
Segundo Pelotón de Valientes de Infantería
Ahora mi familia.
Bow-hola te manda,
Mi encantadora.
Para que mis días se apresuren
En campañas y batallas,
Sonríeme desde lejos
Mi encantadora.
En mi pequeño bolsillo
Ahí está tu tarjeta.
Entonces, significa que siempre estamos juntos,
Mi encantadora.
Evgeny Dolmatovski.
poemas
Rusia es mi patria.
biblioteca de ruso
Poesía soviética en cincuenta libros.
Moscú: Ficción, 1967.