Traducción de la letra de la canción Грустить не надо - Максим Леонидов, Матвей Исаакович Блантер

Грустить не надо (original)

Помнишь, как вместе
мы бродили,
Помнишь, друг друга
мы любили.
День мелькал за
днём,
И были мы всегда
вдвоём.
Помнишь, как ясны
были дали,
Помнишь, о счастье
мы мечтали.
Нас любовь ждала,
Пел соловей, сирень
цвела.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Нас ждёт награда за
все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор
опять, как прежде,
нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Знаю, пройдёт пора
ненастья,
Знаю, опять
вернётся счастье.
Станет даль ясна,
И в мир опять
придёт весна.
Знаю, мы будем
вместе вскоре,
Знаю, опять
заблещут зори,
Нас любовь найдёт,
Она придёт, она
придёт.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Нас ждёт награда за
все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор опять
как прежде нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Грустить не надо,
Нас ждёт награда
за все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор опять
как прежде нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Грустить не надо…

(traducción)

¿Recuerdas cómo juntos
deambulamos
recordarse unos a otros
nos encantó.
El día brilló por
tiempo de día
Y siempre estuvimos
juntos.
¿Recuerdas lo claro
fueron dados
¿Te acuerdas de la felicidad
soñamos
El amor nos estaba esperando.
El ruiseñor cantó, la lila
floreció
No hay necesidad de estar triste
el tiempo pasara
separación,
otra vez contigo amigo
encontraremos un amigo.
somos recompensados ​​por
todos los dolores del pasado
Estamos de vuelta en nuestro nativo
volvamos a casa
Y el día vendrá de nuevo
sin límites
Y la mirada se convertirá
de nuevo, como antes
amable
No hay necesidad de estar triste
el tiempo pasara
separación,
otra vez contigo amigo
encontraremos un amigo.
se que es hora
mal tiempo,
lo se de nuevo
la felicidad volverá.
La distancia se aclarará
Y al mundo otra vez
llegará la primavera.
sé que lo haremos
juntos pronto
lo se de nuevo
brillarán los amaneceres
El amor nos encontrará
ella vendrá, ella
vendrá.
No hay necesidad de estar triste
el tiempo pasara
separación,
otra vez contigo amigo
encontraremos un amigo.
somos recompensados ​​por
todos los dolores del pasado
Estamos de vuelta en nuestro nativo
volvamos a casa
Y el día vendrá de nuevo
sin límites
Y la mirada volverá
suave como antes.
No hay necesidad de estar triste
el tiempo pasara
separación,
otra vez contigo amigo
encontraremos un amigo.
No hay necesidad de estar triste
somos recompensados
por todos los tormentos pasados,
Estamos de vuelta en nuestro nativo
volvamos a casa
Y el día vendrá de nuevo
sin límites
Y la mirada volverá
suave como antes.
No hay necesidad de estar triste
el tiempo pasara
separación,
otra vez contigo amigo
encontraremos un amigo.
No hay necesidad de estar triste...