Traducción de la letra de la canción От Питера до Москвы - Максим Леонидов

От Питера до Москвы (original)

Все наладится, переменится,
Обстроится наяву.
По перрону поземка стелется,
Я сажусь на скорый в Москву.
Разольется за окнами голубой
Привокзальный неяркий свет.
Мы уже не в сегодня мой друг с тобой,
Но и в завтра нас тоже нет.
От Питера до Москвы вези меня тепловоз,
От Питера до Москвы бутылка да стук колес.
На будущем пелена,
На прошлом туман с Невы.
Лишь 8 часов без сна
От Питера до Москвы.
Черно-белый рассвет, чай в стаканчиках,
Сигаретный дым натощак,
Толчея и вечные дачники
С рюкзаками на тощих плечах
И стоянка такси, та самая,
На которой ждать до седин…
Это все будет завтра, душа моя,
А пока, давай, посидим.
От Питера до Москвы вези меня тепловоз,
От Питера до Москвы бутылка да стук колес.
На будущем пелена,
На прошлом туман с Невы.
Лишь 8 часов без сна
От Питера до Москвы.
От Питера, до Москвы…

От Питера до Москвы (traducción)

Todo mejorará, cambia
Configurar de verdad.
La deriva se arrastra a lo largo de la plataforma,
Tomo una ambulancia a Moscú.
El azul se derramará fuera de las ventanas
Luz tenue de la estación.
Ya no estamos contigo hoy, amigo mío,
Pero tampoco estaremos aquí mañana.
De San Petersburgo a Moscú, llévame una locomotora diesel,
De San Petersburgo a Moscú, una botella y ruido de ruedas.
Velo en el futuro
En el pasado, niebla del Neva.
Solo 8 horas sin dormir
De San Petersburgo a Moscú.
Amanecer en blanco y negro, té en tazas,
Humo de cigarrillo en ayunas,
Multitudes y eternos veraneantes
Con mochilas en hombros flacos
Y la parada de taxis, la que
Sobre que esperar hasta las canas...
Todo será mañana, alma mía,
Por ahora, sentémonos.
De San Petersburgo a Moscú, llévame una locomotora diesel,
De San Petersburgo a Moscú, una botella y ruido de ruedas.
Velo en el futuro
En el pasado, niebla del Neva.
Solo 8 horas sin dormir
De San Petersburgo a Moscú.
De San Petersburgo a Moscú...