Traducción de la letra de la canción Проплывая над городом - Максим Леонидов

Проплывая над городом (original)

Ты спустилась,
Как уставший осенний лист
Прямо на карниз
Утром рано
Ты сказала -
Оттолкнись и лети со мной,
Я тебе женой
В небе стану
Из полей тянет холодом
Без тебя мне летать не суждено
Проплывая над городом,
Не забудь постучать в мое окно
Мы летали
Над осенним ковром земли
Там внизу в пыли
Плыли крыши
Нас венчали
белокрылые журавли
И с собой несли
Выше, выше...
Из полей тянет холодом
Без тебя мне летать не суждено
Проплывая над городом,
Не забудь постучать в мое окно

Проплывая над городом (traducción)

te bajaste
Como una hoja de otoño cansada
Justo en la cornisa
temprano en la mañana
Tu dijiste -
Empuja y vuela conmigo
soy tu esposa
estaré en el cielo
De los campos tira frio
no puedo volar sin ti
Flotando sobre la ciudad
No te olvides de llamar a mi ventana
Nosotros volamos
Sobre la alfombra otoñal de la tierra
Allá abajo en el polvo
los tejados flotaban
fuimos coronados
grullas de alas blancas
Y se llevaron con ellos
Más alto, más alto...
De los campos tira frio
no puedo volar sin ti
Flotando sobre la ciudad
No te olvides de llamar a mi ventana