| Каватина Князя (original) | Каватина Князя (traducción) |
|---|---|
| Невольно к этим грустным берегам | Involuntariamente a estas tristes costas |
| Меня влечет неведомая сила… | Me atrae una fuerza desconocida... |
| Знакомые, печальные места! | ¡Lugares tristes y familiares! |
| Я узнаю окрестные предметы: | Reconozco los objetos circundantes: |
| Вот, вот мельница… она уж развалилась, | Aquí, aquí está el molino... ya se ha derrumbado, |
| Веселый шум колес ее умолкнул. | El ruido alegre de las ruedas la hizo callar. |
| Ах, видно, умер и старик! | ¡Oh, aparentemente, el anciano también murió! |
| Дочь бедную оплакивал он долго! | ¡Lloró a la pobre hija durante mucho tiempo! |
| А вот я дуб заветный! | ¡Y aquí estoy yo, el querido roble! |
| Здесь, здесь она, | aquí, aquí está ella |
| Обняв меня, поникла и умолкла… | Abrazándome, se dejó caer y se quedó en silencio... |
| Мне все здесь на память | Todo está aquí para mí |
| Приводит былое | trae de vuelta el pasado |
| И юности красной привольные дни. | Y días libres de juventud roja. |
| Здесь, помню, некогда меня встречала | Aquí, recuerdo, una vez me conoció |
| Свободного свободная любовь! | ¡Amor libre libre! |
| Здесь сердце впервые | Aquí el corazón por primera vez |
| Блаженство узнало. | Bliss lo sabía. |
| Увы, ненадолго нам счастье дано! | ¡Ay, por poco tiempo se nos da la felicidad! |
| Прошли невозвратно дни радостей светлых, | Atrás quedaron los días de alegrías brillantes, |
| Тяжелое горе на сердце легло! | ¡Un gran dolor cayó sobre mi corazón! |
| Не сам ли, безумен, я счастье утратил! | ¿No es por mi cuenta, loco, he perdido mi felicidad! |
| А было так близко, возможно оно! | ¡Y estuvo tan cerca que es posible! |
| Мне все здесь на память | Todo está aquí para mí |
| Приводит былое | trae de vuelta el pasado |
| И юности красной привольные дни. | Y días libres de juventud roja. |
| Здесь, помню, некогда меня встречала | Aquí, recuerdo, una vez me conoció |
| Свободного свободная любовь! | ¡Amor libre libre! |
| Вот здесь, в этой роще, | Aquí, en este bosque, |
| Счастливый любовью, | amor feliz, |
| Заботы и горе, и все забывал я… | Preocupaciones y penas, y me olvidé de todo... |
Traducción de la letra de la canción Каватина Князя - Сергей Лемешев
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Каватина Князя de -Сергей Лемешев
Canción del álbum Романсы русских композиторов. Арии из опер.
en el géneroРомансы
Fecha de lanzamiento:23.04.2016
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoРусская Пластинка
Etiquetas de canciones:
#Каватина Князя из оперы
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
Ариозо Ленского ft. Лариса Авдеева | 2016 |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2000 | |
Соловьём залётным ft. Оркестр русских народных инструментов, Александр Семенов, Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Александр Семёнов | 2016 |
| 2000 | |
Соловьем залётным ft. Андрей Семенов, Оркестр русских народных инструментов | 1997 |
| 2014 | |
Волга реченька глубока ft. Оркестр народных инструментов, Сергей Лемешев, Оркестр народных инструментов, Пётр Алексеев, Пётр Алексеев | 2016 |
| 2009 |