Traducción de la letra de la canción In a Funk - The Main Squeeze

In a Funk (original)

Woke up this morning
Something wasn’t feeling right
I was all tied up in knots
My chest was twisted up tight
Tried to fall back into sleep
Cause I couldn’t stand to face the day
I have to clear my conscience
But for now all i can say is that I’m
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
I’m about to take this funk of mine and nail right to the wall
Cause all i know right now is I wanna get high
and the funk is just about to fall fall fall
Now when I fall i don’t stay down
See I’ve been down before
You take the good with the bad
and your sould will turn less into more
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
Now all of us may find ourselves in a funk from time to time
questioning our purpose wondering if its worth a dime
But leave your thought behind unwind and set your body free
and let the groove remind in time just how good life can be
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
In A Funk

In a Funk (traducción)

Desperte esta mañana
Algo no se sentía bien
Estaba todo atado en nudos
Mi pecho estaba retorcido apretado
Intenté volver a dormirme
Porque no podía soportar enfrentar el día
tengo que limpiar mi conciencia
Pero por ahora todo lo que puedo decir es que estoy
En un funk y no puedo evitar que este funk me agobie
En un funk y no puedo salir solo el ritmo puede salvarme ahora
En A Funk, si no puedo dejarlo ir, el funk saca lo mejor de mí
En un funk, pero el funk se ha perdido
Quítame el funk, uh oh
Estoy a punto de tomar este funk mío y clavarlo directamente en la pared
Porque todo lo que sé ahora es que quiero drogarme
y el funk está a punto de caer caer caer
Ahora cuando me caigo no me quedo abajo
Mira, he estado abajo antes
Se toma lo bueno con lo malo
y tu alma se convertirá de menos en más
En un funk y no puedo evitar que este funk me agobie
En un funk y no puedo salir solo el ritmo puede salvarme ahora
En A Funk, si no puedo dejarlo ir, el funk saca lo mejor de mí
En un funk, pero el funk se ha perdido
Quítame el funk, uh oh
Ahora todos nosotros podemos encontrarnos en un funk de vez en cuando
cuestionando nuestro propósito preguntándonos si vale la pena un centavo
Pero deja tu pensamiento atrás, relájate y libera tu cuerpo
y deja que el ritmo te recuerde lo buena que puede ser la vida
En un funk y no puedo evitar que este funk me agobie
En un funk y no puedo salir solo el ritmo puede salvarme ahora
En A Funk, si no puedo dejarlo ir, el funk saca lo mejor de mí
En un funk, pero el funk se ha perdido
Quítame el funk, uh oh
en un funk