Traducción de la letra de la canción Ca Sent Si Bon La France - Maurice Chevalier

Ca Sent Si Bon La France (original)

Why he left me I don’t know
I loved him more than I could show;
I’ve always had him on my mind
He’s just my kind!
Didn’t even say goodbye
He never liked to see me cry
Afraid my tears might change his mind
He’s just my kind!
Mine was an ordinary man
Not the type you’d notice passin' by
When he came along my life began
And I’ll love him till the day I die
Take him back?
Well I should say!
I’d even meet him on the way
Though he’s not worth it I don’t mind
He’s just my kind!
Take him back?
Well I should say!
I’d even meet him on the way
Though he’s not worth it I don’t mind
He’s just my kind, just my kind!

(traducción)

Por que me dejo no lo se
Lo amaba más de lo que podía demostrar;
Siempre lo he tenido en mi mente
¡Él es solo mi tipo!
Ni siquiera se despidió
Nunca le gusto verme llorar
Miedo de que mis lágrimas puedan hacerle cambiar de opinión
¡Él es solo mi tipo!
El mio era un hombre corriente
No es del tipo que notarías pasar
Cuando el llego mi vida comenzo
Y lo amaré hasta el día que muera
¿Llevarlo de vuelta?
¡Bueno, debería decir!
Incluso lo encontraría en el camino
Aunque no vale la pena, no me importa
¡Él es solo mi tipo!
¿Llevarlo de vuelta?
¡Bueno, debería decir!
Incluso lo encontraría en el camino
Aunque no vale la pena, no me importa
¡Él es solo mi tipo, solo mi tipo!