Traducción de la letra de la canción The Aristocats - Maurice Chevalier

The Aristocats (original)

Which pets' address is the finest in Paris?
Which pets possess the longest pedigree?
Which pets get to sleep on velvet mats?
Naturalment!
The aristocats!
Which pets are blessed with the fairest forms and faces?
Which pets know best all the gentle social graces?
Which pets live on cream and loving pats?
Naturalment!
The aristocats!
They show aristoc’atic bearing
When they’re seen upon an airing
And aristoc’atic flair in what they do
And what they say
Aristocats are never found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no!
Which pets are known to never show their claws?
Which pets are prone to hardly any flaws?
To which pets do the others tip their hats?
Naturalment!
The aristocats!
They show aristoc’atic bearing
When they’re seen upon an airing
And aristoc’atic flair in what they do
And what they say
Aristocats are never found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no!
Which pets are known to never show their claws?
Which pets are prone to hardly any flaws?
To which pets do the others tip their hats?
Mais naturellement, voyons
Mais naturellement
Oh, naturellement
The aristocats!

The Aristocats (traducción)

¿Qué dirección de mascotas es la mejor de París?
¿Qué mascotas poseen el pedigrí más largo?
¿Qué mascotas pueden dormir en colchonetas de terciopelo?
¡Naturaleza!
¡Los aristócratas!
¿Qué mascotas han sido bendecidas con las formas y caras más bellas?
¿Qué mascotas conocen mejor todas las gentiles gracias sociales?
¿Qué mascotas viven de crema y caricias amorosas?
¡Naturaleza!
¡Los aristócratas!
Muestran porte aristocático
Cuando son vistos en una transmisión
Y estilo aristoc'atic en lo que hacen
y lo que dicen
Los aristogatos nunca se encuentran
En los callejones o dando vueltas
Los botes de basura donde
Los gatitos comunes juegan, ¡oh no!
¿Qué mascotas se sabe que nunca muestran sus garras?
¿Qué mascotas son propensas a casi ningún defecto?
¿Ante qué mascotas se quitan el sombrero los demás?
¡Naturaleza!
¡Los aristócratas!
Muestran porte aristocático
Cuando son vistos en una transmisión
Y estilo aristoc'atic en lo que hacen
y lo que dicen
Los aristogatos nunca se encuentran
En los callejones o dando vueltas
Los botes de basura donde
Los gatitos comunes juegan, ¡oh no!
¿Qué mascotas se sabe que nunca muestran sus garras?
¿Qué mascotas son propensas a casi ningún defecto?
¿Ante qué mascotas se quitan el sombrero los demás?
Mais naturellement, voyons
Más naturaleza
Oh, naturaleza
¡Los aristócratas!