Traducción de la letra de la canción I've Cried A Mile - Crispian St. Peters

I've Cried A Mile (original)

Oh, the road of love is rocky, and it’s lonely, and so blue
When the one you dream of, walks on ahead of you
Well, I laughed the day she left me, said she’d come back in awhile
But for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
It’s a mighty lonesome feeling, when you go to bed at night;
And there’s nothing but a memory, and a pillow on your right
Oh, if men were born to suffer, then I guess I’m right in style
Cause for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
Well, I laughed and said a new love would be easy to find;
I was right, they’re so easy, and all the wrong kind
As I travel down life’s highway, it hardly seems worthwhile
That for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
It’s a mighty lonesome feeling, when you go to bed at night;
And there’s nothing but a memory, and a pillow on your right
Oh, if men were born to suffer, then I guess I’m right in style
Cause for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile

I've Cried A Mile (traducción)

Oh, el camino del amor es rocoso, y es solitario, y tan azul
Cuando el que sueñas, camina delante de ti
Bueno, me reí el día que me dejó, dije que volvería en un rato
Pero por cada centímetro que he reído, he llorado una milla
Es un sentimiento muy solitario, cuando te vas a la cama por la noche;
Y no hay nada más que un recuerdo, y una almohada a tu derecha
Oh, si los hombres nacieron para sufrir, entonces creo que tengo el estilo correcto
Porque por cada centímetro que he reído, he llorado una milla
Bueno, me reí y dije que un nuevo amor sería fácil de encontrar;
Tenía razón, son tan fáciles y todos del tipo equivocado.
Mientras viajo por la carretera de la vida, apenas parece que valga la pena
Que por cada pulgada que he reído, he llorado una milla
Es un sentimiento muy solitario, cuando te vas a la cama por la noche;
Y no hay nada más que un recuerdo, y una almohada a tu derecha
Oh, si los hombres nacieron para sufrir, entonces creo que tengo el estilo correcto
Porque por cada centímetro que he reído, he llorado una milla