Traducción de la letra de la canción Love, Love, Love - Crispian St. Peters

Love, Love, Love (original)

Sitting in my dark room, tears are in my eyes, I’m
Trying to make up my mind
Thinking of you, baby, and the things you told me
Should I leave Jane behind?
I can’t think of what to do
Or think of what to say
I can’t be in love with two
Jane loves me and I love you
Tell me, babe, what can I do?
Oh, oh, oh, I’m feeling blue
Love, love, love
Love, love, love is cruel
When you fall in love you’re in a kind of dream world
Everything seems to be fine
I have got the heartaches, my head is full of mistakes
I’m gettin' all out of time
I have no guts, no heart to say
To Jane that we must part
If she finds that I love you
She will cry, I know it’s true
She’ll be hurt her whole life through
And that’s the thing I just can’t do
Love, love, love
Love, love, love is cruel

(traducción)

Sentado en mi cuarto oscuro, las lágrimas están en mis ojos, estoy
Tratando de decidirme
Pensando en ti, bebé, y en las cosas que me dijiste
¿Debería dejar atrás a Jane?
No se me ocurre que hacer
O pensar en qué decir
No puedo estar enamorado de dos
Jane me ama y yo te amo
Dime, nena, ¿qué puedo hacer?
Oh, oh, oh, me siento triste
Amor Amor Amor
El amor, el amor, el amor es cruel
Cuando te enamoras estás en una especie de mundo de ensueño
Todo parece estar bien
Tengo dolores de cabeza, mi cabeza está llena de errores
Me estoy quedando sin tiempo
No tengo agallas, ni corazón para decir
A Jane que debemos separarnos
Si ella descubre que te amo
Ella llorará, sé que es verdad
Ella será lastimada toda su vida a través de
Y eso es lo que simplemente no puedo hacer
Amor Amor Amor
El amor, el amor, el amor es cruel