Traducción de la letra de la canción Looking for Something Else - Mystery

Looking for Something Else (original)

Caught in the whirlwind of time
Watching the night sky
Searching for something
Sowing new dreams in our mind
Deceiving our freewill
Waiting for someone else
For thousands of years
The world has longed for something to believe in
Forging faith into fear
Dividing souls, leading to a dead end road
Looking for something else
Looking for something else
Looking for something else
Watching the world go round and round
And crumbling down
Wasting your given precious time
Waiting for something else
What’s with the clouds in the sky?
Does anybody know?
Does anybody know?
What’s with the moon in the night
Does anybody know?
Does anybody know?
What brings the wind in the fields?
Does anybody know?
Does anybody know?
The bell tower’s silence’s unreal
Does anybody feel?
Does anybody fear?
What’s wrong with our children’s smiles?
Does anybody know?
Does anybody know?
How strange the tears in their eyes
Does anybody care?
Does anybody care?
What brings this wind from the East?
Does anybody know?
Does anybody know?
Inviting our souls to the feast?
Does anybody go?
Is it time to go?
While all the rivers run dry
No one seems to care?
No one really cares?
With no more tears left to cry
Now everybody knows
And everybody cares

Looking for Something Else (traducción)

Atrapado en el torbellino del tiempo
Mirando el cielo nocturno
buscando algo
Sembrando nuevos sueños en nuestra mente
Engañando nuestro libre albedrío
esperando a alguien más
Durante miles de años
El mundo ha anhelado algo en lo que creer
Forjando la fe en el miedo
Dividiendo almas, conduciendo a un camino sin salida
buscando algo mas
buscando algo mas
buscando algo mas
Ver el mundo dar vueltas y vueltas
Y derrumbándose
Desperdiciando tu precioso tiempo dado
esperando algo mas
¿Qué pasa con las nubes en el cielo?
¿Alguien sabe?
¿Alguien sabe?
¿Qué pasa con la luna en la noche?
¿Alguien sabe?
¿Alguien sabe?
¿Qué trae el viento en los campos?
¿Alguien sabe?
¿Alguien sabe?
El silencio del campanario es irreal
¿Alguien siente?
¿Alguien teme?
¿Qué tiene de malo la sonrisa de nuestros hijos?
¿Alguien sabe?
¿Alguien sabe?
Que extrañas las lagrimas en sus ojos
¿A alguien le importa?
¿A alguien le importa?
¿Qué trae este viento del Este?
¿Alguien sabe?
¿Alguien sabe?
¿Invitando nuestras almas a la fiesta?
¿Alguien va?
¿Es hora de irse?
Mientras todos los ríos se secan
¿A nadie parece importarle?
¿A nadie realmente le importa?
Sin más lágrimas para llorar
Ahora todo el mundo sabe
Y a todos les importa