Traducción de la letra de la canción Chrysalis - Mystery

Chrysalis (original)

Once upon a time in a forest
Two friends were playing joyfully
Climbing rocks all day till darkness
Mesmerized by stars above the trees
Nothing could take you away from me
And no one could take me away from you
Growing up, lost in the wilderness
Crawling around from tree to tree
Always together in joy or sadness
But life has so much more to see
When hopes and dreams unite
You’ll be born again
From the ashes you’ll rise
Like the wind beneath your wings
You fly away
You were born to fly butterfly
Far away you’ll fly butterfly
You are free to fly butterfly
Spread your wings and fly…
Brothers and sisters
Heart and soul united
By the sword of ignorance and prejudice
We’ll be divided
New days arise over a brand new world
Red coloured wings glide above and swirl
Fluttering with pride and heart as pure as pearl
Blue wings are left behind shinning red mirrors
Spread your wings like nations raise their flag
The blind can see beyond the tones and shades of life
Those blessed with open eyes polish their narrow mind
Prejudice once learned, hatred runs in your veins
Bigotry lines will rhyme in your anthems of shame
Spread your wings like nations raise their flag
Raise their flag
Spread your wings like nations wave their flag
Entangled in a web that never really caught your eyes
The more you try to free yourself
The more it pulls you tight
True wonders of nature are not always on your side
You can scream, cry, fight back
You‘re just a butterfly
Dark eyes in the corner waiting to see the signs
Awaken by vibrations of your softest sigh
Slowly approaching enjoying your desperate fight
In the eyes of the spider
You’re just another butterfly
All you took for granted is lost
Only then you realize
All your friends have gone now
No one would stand by your side
The velvet covering your wings
That built your circle and your pride
Won’t make much of a difference
On the day you die
Once you give in to all this madness
Blue angels you’d never hoped to see
One last look that fills your heart with sadness
He gave his life to set you free
Who are you to see what lies within my heart?
And who’s to judge me by the colour of my wings?
Who are you to know what lies deep in my soul?
And who’s to judge me by the colour of my wings?
What difference does it make if we can fly away?
The colours of our wings
What differences does it make once we fly away
You were born to fly butterfly
Far away you’ll fly butterfly
You are free to fly butterfly
Spread your wings and fly…
Little butterfly

Chrysalis (traducción)

Érase una vez en un bosque
Dos amigos jugaban alegremente.
Escalando rocas todo el día hasta la oscuridad.
Hipnotizado por las estrellas sobre los árboles
Nada podría alejarte de mí
Y nadie podría alejarme de ti
Creciendo, perdido en el desierto
Arrastrándose de árbol en árbol
Siempre juntos en la alegría o en la tristeza
Pero la vida tiene mucho más que ver
Cuando las esperanzas y los sueños se unen
Nacerás de nuevo
De las cenizas te levantarás
Como el viento bajo tus alas
vuelas lejos
naciste para volar mariposa
Lejos volarás mariposa
Eres libre de volar mariposa
Abre tus alas y vuela…
Hermanos y hermanas
Corazón y alma unidos
Por la espada de la ignorancia y el prejuicio
estaremos divididos
Nuevos días surgen sobre un nuevo mundo
Las alas de color rojo se deslizan por encima y se arremolinan.
Revoloteando con orgullo y un corazón tan puro como una perla
Las alas azules quedan detrás de los brillantes espejos rojos
Extiende tus alas como las naciones levantan su bandera
Los ciegos pueden ver más allá de los tonos y sombras de la vida.
Los bendecidos con los ojos abiertos pulen su mente estrecha
Prejuicio una vez aprendido, el odio corre por tus venas
Las líneas de intolerancia rimarán en tus himnos de vergüenza
Extiende tus alas como las naciones levantan su bandera
Levantar su bandera
Extiende tus alas como las naciones ondean su bandera
Enredado en una red que nunca te llamó la atención
Cuanto más intentas liberarte
Cuanto más te aprieta
Las verdaderas maravillas de la naturaleza no siempre están de tu lado
Puedes gritar, llorar, contraatacar
eres solo una mariposa
Ojos oscuros en la esquina esperando ver las señales
Despertar por las vibraciones de tu más suave suspiro
Acercándose lentamente a disfrutar de su lucha desesperada
A los ojos de la araña
Eres solo otra mariposa
Todo lo que diste por sentado se ha perdido
Solo entonces te das cuenta
Todos tus amigos se han ido ahora
Nadie estaría a tu lado
El terciopelo que cubre tus alas
Eso construyó tu círculo y tu orgullo
No hará mucha diferencia
El día que mueras
Una vez que te rindas a toda esta locura
Ángeles azules que nunca habías esperado ver
Una última mirada que llena tu corazón de tristeza
Él dio su vida para liberarte
¿Quién eres tú para ver lo que hay dentro de mi corazón?
¿Y quién me juzgará por el color de mis alas?
¿Quién eres tú para saber lo que yace en lo profundo de mi alma?
¿Y quién me juzgará por el color de mis alas?
¿Qué diferencia hace si podemos volar lejos?
Los colores de nuestras alas
¿Qué diferencia hace una vez que volamos lejos?
naciste para volar mariposa
Lejos volarás mariposa
Eres libre de volar mariposa
Abre tus alas y vuela…
Pequeña mariposa