Traducción de la letra de la canción Whatcha Gonna Do - George Jones

Whatcha Gonna Do (original)

Verse 1:
Girls like me we dont mess around
Stick together as one through our ups and downs
Just because ya dont like whatcha see (Like what ya see)
Cats like us dont take sh' easily
Hook:
Do do do do do…
Whatcha gonna do?
Do do do do do…
Here we come so baby
Come on lets go!
Chorus:
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha wanna prove?
Were gonna take ya down, smash you up
Show you how we rule
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
(Breathing)
Verse 2:
Im getting fed up of ya shady attitude (Oh)
You keep on invading my space
Like you wanna light my fuse
Im gonna break it down (Break it down)
Hang you out (Hang you out)
Shut you out (Oooh)
Cause remember cats like us dont take sh' so easily!
Hook:
Do do do do do…
Whatcha wanna do?
Do do do do do…
So tell me tell me
What you gonna do
Chorus:
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
(Ooh)
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha wanna prove?
Were gonna take ya down, smash you up (Smash you up)
Show you how we rule
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
Verse 3:
We should not (We should not)
Carry on
In the way that cause
Hurt pain and hatred
Peace and love
Is what we want
Ive seen it all
Is it really worth it?
Im not listening Im not listening
Im not listening Im not listening at all!
Chorus:
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
(Yeah)
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha wanna prove?
Were gonna take ya down
Smash you up (Smash you up)
Show you how we rule (We so rule)
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
(Gonna do)
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
(What your gonna do)
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha wanna prove?
(Were gonna)
Were gonna take ya down, smash you up
Show you how we rule
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?

(traducción)

Verso 1:
Las chicas como yo no nos metemos
Permanecer juntos como uno a través de nuestros altibajos
Solo porque no te gusta lo que ves (Me gusta lo que ves)
Los gatos como nosotros no lo toman fácilmente
Gancho:
Hacer hacer hacer hacer hacer…
¿Qué vas a hacer?
Hacer hacer hacer hacer hacer…
Aquí vamos tan bebé
¡Vamos!
Coro:
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué vas a hacer?
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué quieres probar?
Vamos a derribarte, aplastarte
Mostrarte cómo gobernamos
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué vas a hacer?
(Respiración)
Verso 2:
Me estoy cansando de tu actitud sombría (Oh)
Sigues invadiendo mi espacio
Como si quisieras encender mi fusible
Voy a desglosarlo (desglosarlo)
pasar el rato (pasar el rato)
Cerrarte (Oooh)
¡Porque recuerda que los gatos como nosotros no se lo toman tan a la ligera!
Gancho:
Hacer hacer hacer hacer hacer…
¿Qué quieres hacer?
Hacer hacer hacer hacer hacer…
Entonces dime dime
Lo que vas a hacer
Coro:
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué vas a hacer?
(Oh)
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué quieres probar?
Vamos a derribarte, aplastarte (aplastarte)
Mostrarte cómo gobernamos
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué vas a hacer?
Verso 3:
No deberíamos (No deberíamos)
Continuar
En la forma en que causa
Herido el dolor y el odio
Paz y amor
es lo que queremos
Lo he visto todo
¿Realmente vale la pena?
No estoy escuchando No estoy escuchando
No estoy escuchando ¡No estoy escuchando nada!
Coro:
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué vas a hacer?
(Sí)
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué quieres probar?
Te vamos a derribar
aplastarte (aplastarte)
mostrarte cómo gobernamos (gobernamos)
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué vas a hacer?
(Va a hacer)
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué vas a hacer?
(Qué vas a hacer)
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué quieres probar?
(Nosotros vamos a)
Vamos a derribarte, aplastarte
Mostrarte cómo gobernamos
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué vas a hacer?