Traducción de la letra de la canción Little Bird) - Annie Lennox

Little Bird) (original)

I look up to the little bird
That glides across the sky
He sings the clearest melody
It makes me want to cry
I makes me want to sit down
And cry cry cry
I walk along the city streets
So dark with rage and fear
And I…
I wish that I could be that bird
And fly away from here
I wish I had the wings to fly away from here
But my my I feel so low
My my where do I go?
My my what do I know?
My my we reap what we sow
They always said that you knew best
But this little bird’s fallen out of that nest now
I’ve got a feeling that it might have been blessed
So I’ve just got to put these wings to test
For I am just troubled soul
Who’s weighted…
Weighted to the ground
Give me the strength to carry on
Till I can lay this burden down
Give me the strength to lay this burden down down down yea
Give me the strength to lay it down
But my my I feel so low
My my where do I go?
My my what do I know?
My my we reap what we sow
They always said that you knew best
But this little bird’s fallen out of that nest now
I’ve got a feeling that it might have been blessed
So I’ve just got to put these wings to test

(traducción)

miro al pajarito
Que se desliza por el cielo
Él canta la melodía más clara
Eso me hace querer llorar
Me dan ganas de sentarme
Y llorar llorar llorar
Camino por las calles de la ciudad
Tan oscuro con rabia y miedo
Y yo…
Desearía poder ser ese pájaro
Y volar lejos de aquí
Desearía tener las alas para volar lejos de aquí
Pero mi mi me siento tan bajo
Mi mi ¿Adónde voy?
Mi mi ¿que se yo?
Dios mío, cosechamos lo que sembramos
Siempre decían que tú sabías mejor
Pero este pajarito se ha caído de ese nido ahora
Tengo la sensación de que podría haber sido bendecido
Así que solo tengo que poner a prueba estas alas
Porque solo soy un alma atribulada
¿Quién está ponderado...
Pesado al suelo
Dame la fuerza para seguir
Hasta que pueda dejar esta carga
Dame la fuerza para dejar esta carga abajo, sí
Dame la fuerza para dejarlo
Pero mi mi me siento tan bajo
Mi mi ¿Adónde voy?
Mi mi ¿que se yo?
Dios mío, cosechamos lo que sembramos
Siempre decían que tú sabías mejor
Pero este pajarito se ha caído de ese nido ahora
Tengo la sensación de que podría haber sido bendecido
Así que solo tengo que poner a prueba estas alas