Traducción de la letra de la canción Blues for Allah: Sand Castles and Glass Camels / Unusual Occurrences in the Desert - Grateful Dead

Blues for Allah: Sand Castles and Glass Camels / Unusual Occurrences in the Desert (original)

Arabian wind
The needle’s eye is thin
The Ships of State sail on mirage
And drown in sand
Out in No-man's Land
Where Allah does command
What good is spilling
Blood?
It will not
Grow a thing
Taste eternity
The swords sings Blues for Allah
In’sh Allah
They lie where they fall
There’s nothing more to say
The desert stars are bright tonight
Let’s meet as friends
The Flower of Islam
The Fruit of Abraham
The thousand stories have
Come 'round to one again
Arabian night
Our gods pursue their fight
What fatal flowers of
Darkness spring from
Seeds of light
Bird of paradise — Fly
In white sky
Blues for Allah
In’sh’Allah
Let’s see with our heart
These things our eyes have seen
And know the truth must still lie
Somewhere in between
Under eternity
Under eternity
Under eternity
Blue
Bird of paradise
Fly
In white sky
Under eternity
Blues
For Allah
In’sh’Allah

(traducción)

viento árabe
El ojo de la aguja es delgado.
Las Naves de Estado navegan en espejismo
Y ahogarme en la arena
Afuera en tierra de nadie
Donde Allah manda
De que sirve derramar
¿Sangre?
No lo hará
hacer crecer una cosa
Prueba la eternidad
Las espadas cantan Blues para Allah
In'sh Allah
Mienten donde caen
No hay nada más que decir
Las estrellas del desierto brillan esta noche
Encontrémonos como amigos.
La flor del Islam
El Fruto de Abraham
Las mil historias tienen
Ven a uno de nuevo
noche árabe
Nuestros dioses prosiguen su lucha
Que flores fatales de
La oscuridad brota de
semillas de luz
Ave del paraíso: volar
en el cielo blanco
Blues para Alá
In'sh'Allah
Veamos con el corazón
Estas cosas que han visto nuestros ojos
Y sé que la verdad aún debe mentir
En algún lugar entremedio
bajo la eternidad
bajo la eternidad
bajo la eternidad
Azul
AVE del Paraiso
Mosca
en el cielo blanco
bajo la eternidad
Blues
Para Allah
In'sh'Allah