Traducción de la letra de la canción Black Peter - Grateful Dead

Black Peter (original)

All of my friends, come to see me last night,
I was lying in my bed and dying.
Annie Bonneau from Saint Angel
Say the weather down here so fine.
Just then the wind come squalling thru the dark,
But who can the weather command?
Just want to have a little peace to die,
And a friend or two I love at hand.
Fever roll up to a hundred and five,
Roll on up gonna roll back down.
One more day I find myself alive,
Tomorrow maybe go beneath the ground.
See here how everything lead up to this day,
And it’s just like any other day that’s ever been.
Sun going up and then the sun going down.
Shine thru my window and my friends they come around,
Come around, come around.
The people might know, but the people don’t care
That a man can be as poor as me,
Take a look at poor Peter, he’s lying in pain,
Now let’s come run and see, run and see,
Run and see, run, run and see, and see.

Black Peter (traducción)

Todos mis amigos, vengan a verme anoche,
Yo estaba acostado en mi cama y muriéndome.
Annie Bonneau de San Ángel
Digamos que el clima aquí abajo es tan bueno.
En ese momento, el viento vino aullando a través de la oscuridad,
Pero, ¿a quién puede mandar el clima?
Solo quiero tener un poco de paz para morir,
Y un amigo o dos que amo a la mano.
La fiebre sube a ciento cinco,
Rodar hacia arriba va a rodar hacia abajo.
Un día más me encuentro vivo,
Mañana tal vez ir debajo de la tierra.
Vea aquí cómo todo condujo hasta este día,
Y es como cualquier otro día que haya existido.
El sol sale y luego el sol se pone.
Brillan a través de mi ventana y mis amigos vienen,
Ven alrededor, ven alrededor.
La gente puede saber, pero a la gente no le importa
que un hombre puede ser tan pobre como yo,
Echa un vistazo al pobre Peter, está acostado con dolor,
Ahora vamos a correr y ver, correr y ver,
Corre y mira, corre, corre y mira, y mira.