Traducción de la letra de la canción St. Stephen - Grateful Dead

St. Stephen (original)

Saint Stephen with a rose
In and out of the garden he goes
Country garland in the wind and the rain
Wherever he goes, the people all complain
Stephen prospered in his time
Well he may and he may decline
Did it matter?
Does it now?
Stephen would answer if he only knew how
Wishing well with a golden bell
Bucket hanging clear to Hell
Hell halfway 'twixt now and then
Stephen fill it up and lower down
And lower down again
Ladyfinger dipped in moonlight
Writing «What for?»
across the morning sky
Sunlight splatters dawn with answers
Darkness shrugs and bids the day good-bye
Speeding arrow, sharp and narrow
What a lot of fleeting matters you have spurned
Several seasons with their treasons
Wrap the babe in scarlet covers, call it your own
Did he doubt or did he try?
Answers aplenty in the bye and bye
Talk about your plenty, talk about your ills
One man gathers what another man spills
Saint Stephen will remain
All he’s lost he shall regain
Seashore washed by the suds and foam
Been here so long he’s got to calling it home
Fortune comes a-crawling, Calliope woman
Spinning that curious sense of your own
Can you answer?
Yes I can
But what would be the answer to the answer man?

St. Stephen (traducción)

San Esteban con una rosa
Dentro y fuera del jardín va
Guirnalda campestre en el viento y la lluvia
Donde quiera que vaya, la gente se queja
Esteban prosperó en su tiempo
Bueno, puede y puede rechazar
¿Importó?
¿Lo hace ahora?
Stephen respondería si supiera cómo
Deseando bien con una campana de oro
Cubo colgando claro al infierno
Demonios a mitad de camino entre ahora y entonces
Stephen llénalo arriba y abajo
Y bajar de nuevo
Ladyfinger sumergido en la luz de la luna
Escribir «¿Para qué?»
a través del cielo de la mañana
La luz del sol salpica el amanecer con respuestas
La oscuridad se encoge de hombros y se despide del día.
Flecha acelerada, afilada y estrecha.
¡Cuántos asuntos fugaces has despreciado!
Varias temporadas con sus traiciones
Envuelve al bebé en fundas escarlatas, llámalo tuyo
¿Dudó o lo intentó?
Respuestas en abundancia en el bye and bye
Habla de tu abundancia, habla de tus males
Un hombre recoge lo que otro hombre derrama
San Esteban permanecerá
Todo lo que ha perdido lo recuperará
Orilla del mar bañada por la espuma y la espuma
Ha estado aquí tanto tiempo que tiene que llamarlo hogar
La fortuna viene arrastrándose, mujer Calíope
Girando ese curioso sentido propio
¿Puedes responder?
Sí, puedo
Pero, ¿cuál sería la respuesta al hombre de la respuesta?