Traducción de la letra de la canción Shakedown Street - Grateful Dead

Shakedown Street (original)

You tell me this town ain’t got no heart
well, well, well, you can never tell
The sunny side of the street is dark.
well, well, well, you can never tell
Maybe that’s cuz it’s midnight
In the dark of the moon besides
Maybe the dark is from your eyes,
Maybe the dark is from your eyes,
Maybe the dark is from your eyes,
Maybe the dark is from your eyes,
Maybe the dark is from your eyes,
Maybe the dark is from your eyes,
You know you got such dark eyes!
Nothing shakin' on Shakedown Street
Used to be the heart of town
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Just gotta poke around.
You think you’ve seen this town clear through
well, well, well, you can never tell
Nothing here that could interest you
well, well, well, you can never tell
It’s not because you missed out
On the thing that we had to stop
Maybe you had too much to fast
Maybe you had too much to fast
Maybe you had too much to fast
Maybe you had too much to fast
Maybe you had too much to fast
Maybe you had too much to fast
Or just over played your part.
Nothing shakin' on Shakedown Street
Used to be the heart of town
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Just gotta poke around.
Since I’m passing your way today
well, well, well, you can never tell
I just stopped in cuz I wanna say,
well, well, well, you can never tell
I recall your darkness
When it crackled like a thundercloud.
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Don’t tell me this town ain’t got no heart
When I can hear it beat out loud!
Nothing shakin' on Shakedown Street
Used to be the heart of town
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Just gotta poke around.

(traducción)

Dime que esta ciudad no tiene corazón
bueno, bueno, bueno, nunca se puede decir
El lado soleado de la calle está oscuro.
bueno, bueno, bueno, nunca se puede decir
Tal vez eso es porque es medianoche
En la oscuridad de la luna además
Tal vez la oscuridad es de tus ojos,
Tal vez la oscuridad es de tus ojos,
Tal vez la oscuridad es de tus ojos,
Tal vez la oscuridad es de tus ojos,
Tal vez la oscuridad es de tus ojos,
Tal vez la oscuridad es de tus ojos,
¡Sabes que tienes unos ojos tan oscuros!
Nada temblando en Shakedown Street
Solía ​​ser el corazón de la ciudad
No me digas que esta ciudad no tiene corazón
Sólo tengo que hurgar.
Crees que has visto esta ciudad clara
bueno, bueno, bueno, nunca se puede decir
Nada aquí que pueda interesarte
bueno, bueno, bueno, nunca se puede decir
No es porque te lo perdiste
En lo que tuvimos que parar
Tal vez tuviste demasiado para ayunar
Tal vez tuviste demasiado para ayunar
Tal vez tuviste demasiado para ayunar
Tal vez tuviste demasiado para ayunar
Tal vez tuviste demasiado para ayunar
Tal vez tuviste demasiado para ayunar
O simplemente jugó demasiado su parte.
Nada temblando en Shakedown Street
Solía ​​ser el corazón de la ciudad
No me digas que esta ciudad no tiene corazón
Sólo tengo que hurgar.
Ya que paso por tu camino hoy
bueno, bueno, bueno, nunca se puede decir
Solo me detuve porque quiero decir,
bueno, bueno, bueno, nunca se puede decir
Recuerdo tu oscuridad
Cuando crujió como una nube de tormenta.
No me digas que esta ciudad no tiene corazón
No me digas que esta ciudad no tiene corazón
No me digas que esta ciudad no tiene corazón
No me digas que esta ciudad no tiene corazón
No me digas que esta ciudad no tiene corazón
No me digas que esta ciudad no tiene corazón
¡Cuando puedo escucharlo latir en voz alta!
Nada temblando en Shakedown Street
Solía ​​ser el corazón de la ciudad
No me digas que esta ciudad no tiene corazón
Sólo tengo que hurgar.