Traducción de la letra de la canción Let Me Sing Your Blues Away - Grateful Dead

Let Me Sing Your Blues Away (original)

Gonna hop in the hack and turn on the key,
Pop in the clutch, let the wheels roll free,
Not a cloud in the sky, such a sunny day,
Push in the button, let the top ten play.
Come on honey, let me sing 'em away,
Come on honey, let me sing 'em away,
Woh honey, let me sing your blues away.
Give me a little of that old time love,
Cause I ain’t never had near enough.
Honey, walk that walk with style and grace,
This ain’t no knock-down drag-out race.
It don’t matter much, pick any gear,
Grind you a valve and drop the rear.
Baby, baby what can I say,
I’m here to drive those blues away.
I sent a letter to a man I know,
Said, «One for the money, two for the show.»
Wait all summer for his reply
Said, «Three to get ready and four to fly.»
Only two things in the world I love,
That’s rock 'n roll and my turtle dove.
When I was a young man I needed good luck,
But I’m a little bit older now and I know my stuff.
Come on honey, let me sing 'em away,
Come on honey, let me sing 'em away,
Woh honey, let me sing your blues away.
Come on honey, let me sing 'em away,
Come on honey, let me sing 'em away,
Woh honey, let me sing your blues away.

Let Me Sing Your Blues Away (traducción)

Voy a saltar en el truco y encender la llave,
Pon el embrague, deja que las ruedas rueden libremente,
Ni una nube en el cielo, un día tan soleado,
Presiona el botón, deja que los diez primeros jueguen.
Vamos cariño, déjame cantarlos,
Vamos cariño, déjame cantarlos,
Cariño, déjame cantar tu blues.
Dame un poco de ese amor de antaño,
Porque nunca he tenido suficiente cerca.
Cariño, camina ese camino con estilo y gracia,
Esta no es una carrera de arrastre de derribo.
No importa mucho, elige cualquier equipo,
Muela una válvula y suelte la parte trasera.
Cariño, cariño, ¿qué puedo decir?
Estoy aquí para ahuyentar esos blues.
Le envié una carta a un hombre que conozco,
Dijo: «Uno por el dinero, dos por el espectáculo».
Espera todo el verano por su respuesta.
Dijo: «Tres para prepararse y cuatro para volar».
Sólo dos cosas en el mundo que amo,
Eso es rock 'n roll y mi tórtola.
Cuando era joven necesitaba buena suerte,
Pero ahora soy un poco mayor y sé mis cosas.
Vamos cariño, déjame cantarlos,
Vamos cariño, déjame cantarlos,
Cariño, déjame cantar tu blues.
Vamos cariño, déjame cantarlos,
Vamos cariño, déjame cantarlos,
Cariño, déjame cantar tu blues.